Me Gusta - Marcos Llunas traduction en allemand

Me Gusta

Me gusta el aroma de tu piel dorada,
Tu media sonrisa siempre ilusionada
Y que por tu cuerpo vuelen mariposas
Y hasta los desdenes de cuando te enojas.

Me gusta el desaire con el que te mueves
Me gustan tus besos cuando los concedes,
Y escuchar tu risa que ahora es mi alimento
Despacio y sin prisa recorrer tu cuerpo

Me gusta que me digas que eres mía
Que no encontraste a nadie como yo
Me gusta que me quieras cada día
Y que el mundo sea hoy cosa de dos

Me gusta el desaire con el que te mueves
Me gustan tus besos cuando los concedes,
Y escuchar tu risa que ahora es mi alimento
Despacio y sin prisa recorrer tu cuerpo

Me gusta que me digas que eres mía
Que no encontraste a nadie como yo
Me gusta que me quieras cada día
Y que el mundo sea hoy
Y que el mundo sea hoy... cosa de dos.

Ich mag es

Ich mag den Duft deiner goldenen Haut,
Dein halbes Lächeln, immer hoffnungsvoll,
Und dass Schmetterlinge über deinen Körper fliegen,
Und sogar die Abweisungen, wenn du wütend wirst.

Ich mag die Lässigkeit, mit der du dich bewegst,
Ich mag deine Küsse, wenn du sie gewährst,
Und dein Lachen zu hören, das jetzt meine Nahrung ist,
Langsam und ohne Eile deinen Körper zu erkunden.

Ich mag es, wenn du mir sagst, dass du mein bist,
Dass du niemanden wie mich gefunden hast,
Ich mag es, dass du mich jeden Tag liebst,
Und dass die Welt heute eine Sache für uns beide ist.

Ich mag die Lässigkeit, mit der du dich bewegst,
Ich mag deine Küsse, wenn du sie gewährst,
Und dein Lachen zu hören, das jetzt meine Nahrung ist,
Langsam und ohne Eile deinen Körper zu erkunden.

Ich mag es, wenn du mir sagst, dass du mein bist,
Dass du niemanden wie mich gefunden hast,
Ich mag es, dass du mich jeden Tag liebst,
Und dass die Welt heute,
Und dass die Welt heute... eine Sache für uns beide ist.