Paroles et traduction Marcos Llunas - No Te Vayas

No Te Vayas

Por más que te repita que no hay más,
Que cuando no me tengas llorarás,
Que esta fue mi última llamada,
Por más que te prometa que ya fue.
Que no sé de mi vida lo que haré,
Y tú no te das por enterada,
Tú ya sabes qué sin ti moriré,
Si por más que intento no consigo
Verte lejos de mí.

No... por más que insista no te vayas, no.
No... por más que ruegue no lo hagas, no.
No... por más que te lo pida tanto
Y con el corazón.
Por más que te haga pensar que sí,
Sabes que nunca podré vivir sin ti.

(Si yo estoy aquí para ti bebé, si soy yo,
Tu Marcos Llunas) (I'm still the one)

Por más que te proponga terminar,
Que desde ahora no te voy a amar,
Son solo palabras enfadadas,
Si tú ya sabes que sin ti moriré.
Si por más que intento no consigo
Verte lejos de mí.

No... por más que insista no te vayas, no.
No... por más que ruegue no lo hagas, no.
No... por más que te lo pida tanto
Y con el corazón.
Por más que te haga pensar que sí,
Sabes que nunca podré vivir sin ti.

Desde que te conocí te adoro
(En mi corazón tatué tu nombre)
Si pudiera encontrar el modo
(Un amor tan fuerte no se rompe)
Pero no consigo alejarme de ti.

No... por más que insista no te vayas, no.
No... por más que ruegue no lo hagas, no.
No... por más que te lo pida tanto
Y con el corazón.
Por más que te haga pensar que sí,
Sabes que nunca podré vivir sin ti.

Don't Go Away

No matter how much I repeat that there's no more,
That when you don't have me you'll cry,
That this was my last call,
No matter how much I promise that it's over.
That I don't know what I'll do with my life,
And you don't realize,
You already know that without you I'll die,
If no matter how much I try, I can't
See you far away from me.

No... no matter how much I insist, don't go, no.
No... no matter how much I beg, don't do it, no.
No... no matter how much I ask you so much
And with all my heart.
No matter how much I make you think so,
You know I could never live without you.

(If I'm here for you baby, if I'm the one,
Your Marcos Llunas) (I'm still the one)

No matter how much I suggest we break up,
That from now on I'm not going to love you,
They're just angry words,
If you already know that without you I'll die.
If no matter how much I try, I can't
See you far away from me.

No... no matter how much I insist, don't go, no.
No... no matter how much I beg, don't do it, no.
No... no matter how much I ask you so much
And with all my heart.
No matter how much I make you think so,
You know I could never live without you.

Ever since I met you, I adore you
(I tattooed your name in my heart)
If I could find a way
(A love so strong cannot be broken)
But I can't get away from you.

No... no matter how much I insist, don't go, no.
No... no matter how much I beg, don't do it, no.
No... no matter how much I ask you so much
And with all my heart.
No matter how much I make you think so,
You know I could never live without you.