Paroles et traduction Marcos Llunas - No Te Vayas

No Te Vayas

Por más que te repita que no hay más,
Que cuando no me tengas llorarás,
Que esta fue mi última llamada,
Por más que te prometa que ya fue.
Que no sé de mi vida lo que haré,
Y tú no te das por enterada,
Tú ya sabes qué sin ti moriré,
Si por más que intento no consigo
Verte lejos de mí.

No... por más que insista no te vayas, no.
No... por más que ruegue no lo hagas, no.
No... por más que te lo pida tanto
Y con el corazón.
Por más que te haga pensar que sí,
Sabes que nunca podré vivir sin ti.

(Si yo estoy aquí para ti bebé, si soy yo,
Tu Marcos Llunas) (I'm still the one)

Por más que te proponga terminar,
Que desde ahora no te voy a amar,
Son solo palabras enfadadas,
Si tú ya sabes que sin ti moriré.
Si por más que intento no consigo
Verte lejos de mí.

No... por más que insista no te vayas, no.
No... por más que ruegue no lo hagas, no.
No... por más que te lo pida tanto
Y con el corazón.
Por más que te haga pensar que sí,
Sabes que nunca podré vivir sin ti.

Desde que te conocí te adoro
(En mi corazón tatué tu nombre)
Si pudiera encontrar el modo
(Un amor tan fuerte no se rompe)
Pero no consigo alejarme de ti.

No... por más que insista no te vayas, no.
No... por más que ruegue no lo hagas, no.
No... por más que te lo pida tanto
Y con el corazón.
Por más que te haga pensar que sí,
Sabes que nunca podré vivir sin ti.

Не уходи

Как бы я ни повторял, что все кончено,
Что, лишившись меня, ты будешь плакать,
Что это был мой последний звонок,
Как бы я ни обещал, что это уже прошло.
Как бы я ни говорил, что не знаю, что буду делать со своей жизнью,
Ты и ухом не ведешь,
Ты же знаешь, что без тебя я умру,
Как бы я ни пытался, я не в силах
Видеть тебя вдали от меня.

Нет... как бы я ни настаивал, не уходи, нет.
Нет... как бы я ни умолял, не делай этого, нет.
Нет... как бы я ни просил тебя об этом
И от всего сердца.
Как бы я ни заставлял тебя думать, что это так,
Ты знаешь, что я никогда не смогу жить без тебя.

(Если я здесь для тебя, детка, я же,
Твой Маркос Льюнас) (Я все еще тот самый)

Как бы я ни предлагал расстаться,
Что с этого момента я тебя больше не люблю,
Это всего лишь злые слова,
Ведь ты же знаешь, что без тебя я умру.
Как бы я ни пытался, я не в силах
Видеть тебя вдали от меня.

Нет... как бы я ни настаивал, не уходи, нет.
Нет... как бы я ни умолял, не делай этого, нет.
Нет... как бы я ни просил тебя об этом
И от всего сердца.
Как бы я ни заставлял тебя думать, что это так,
Ты знаешь, что я никогда не смогу жить без тебя.

С тех пор как я тебя встретил, я обожаю тебя
(Я набил твое имя татуировкой в своем сердце)
Если бы я мог найти способ
(Такая сильная любовь не разрушается)
Но я не могу заставить себя уйти от тебя.

Нет... как бы я ни настаивал, не уходи, нет.
Нет... как бы я ни умолял, не делай этого, нет.
Нет... как бы я ни просил тебя об этом
И от всего сердца.
Как бы я ни заставлял тебя думать, что это так,
Ты знаешь, что я никогда не смогу жить без тебя.