Para Decir Que Te Quiero - Marcos Llunas traduction en anglais

Para Decir Que Te Quiero

Yo era un tonto mal acostumbrado
Un Don Juan desesperado
Un aprendiz de vividor
Perseguí musas caprichosas
Con la eterna picardía
De un galán de culebrón

Quisiera ser mas persona
Creo que llega mi hora
Para decir que te quiero
No hacen falta mas rodeos
Solo sentir amor
Para decir que te quiero
No hacen falta mas rodeos
Solo sentir amor, solo amor

Mi vida es tan superficial, rutinaria y material
Indomable como yo
Me persigue con su engaño y su desprecio
Transformandome en un necio
Que abusó del corazón

Quisiera ser mas persona
Creo que llega mi hora
Para decir que te quiero
No hacen falta mas rodeos
Solo sentir amor
Para decir que te quiero
No hacen falta mas rodeos
Solo sentir amor, solo amor
Para decir que te quiero
No hacen falta mas rodeos...

To Say I Love You

I was a spoiled fool
A desperate Don Juan
An apprentice of a womanizer
I chased capricious muses
With the eternal cunning
Of a soap opera heartthrob

I would like to be more human
I think my time has come
To say I love you
No more detours
Just to feel love
To say I love you
No more detours
Just to feel love, just love

My life is so superficial, routine and materialistic
Indomitable like me
It pursues me with its deception and contempt
Transforming me into a fool
Who abused the heart

I would like to be more human
I think my time has come
To say I love you
No more detours
Just to feel love
To say I love you
No more detours
Just to feel love, just love
To say I love you
No more detours...