Señora - Marcos Llunas traduction en allemand

Señora

Hay señora si supiera cuanto tiempo hacía.
Que la llevo soñando, que la vengo observando.
Hay señora si yo tuviera unos cuantos años más.
Me pondría a su mano, le pediría su mano.
Y déjeme imaginar que no está demás preguntar.
Y ya que estamos aquí hablando
Me quisiera informar
Si esta libre de noche para que le cante un bolero bajo su balcón.
Si esta libre para que esta noche relusca de nuevo su ilusión
De volver a sentir la pasión que una noche dejé de sentir
Y me alegro en este momento de verla sonreír
Señora. Yey, Yey, Yey
Hay señora nada más lejos que quererla importuna
Si no escuchara su llanto, no, no me atrevería a tanto
Hay señora yo la deseo desde el día que la vi
Siento que se esta acabando el
Tiempo, pienso que oportuno es el momento
Y déjeme imaginar que no esta demás preguntar.
Ya que estamos aquí hablando.
Me quisiera informar.
Si esta libre está noche para que le cante un bolero bajo su balcón.
Si esta libre para que en sus ojos relusca de nuevo su ilusión.
De volver a sentir la pasión que hace un tiempo dejó de sentir.
Y me alegro en este momento de verla sonreír.
Señora dulzura.
Señora del Alma si yo pudiera vivir contigo sin perder la calma
(Por su amor tanto tiempo eh esperando, tanto tiempo eh esperado)
Lo que no sabe es que traigo la cosa buena.
Yo sé la dedicaré.
La traigo para usted.
(Sin perder la pena)
(Sin perder la calma)
Ella me tiene a mí cantando así
Ahora que me llame no me molesto, no me molesto
(Sin perder la pena, si perder la calma)
Vivir sin ti es no vivir, no juegue con mi sentimiento.
Siento que se está escapando el
Tiempo, pienso que oportuno es el momento.

Frau

Ach, Frau, wenn Sie wüssten, wie lange schon.
Ich von Ihnen träume, Sie beobachte.
Ach, Frau, wenn ich nur ein paar Jahre älter wäre.
Würde ich mich an Ihre Seite stellen, um Ihre Hand anhalten.
Und lassen Sie mich vorstellen, dass es nicht unangebracht ist zu fragen.
Und da wir nun hier sprechen
Möchte ich mich erkundigen
Ob Sie heute Abend frei sind, damit ich Ihnen einen Bolero unter Ihrem Balkon singen kann.
Ob Sie frei sind, damit heute Nacht Ihre Hoffnung wieder aufleuchtet
Die Leidenschaft wieder zu spüren, die Sie einst nicht mehr fühlten.
Und ich freue mich in diesem Moment, Sie lächeln zu sehen
Frau. Yeah, Yeah, Yeah
Ach, Frau, nichts liegt mir ferner, als Sie zu belästigen
Wenn ich nicht Ihr Weinen gehört hätte, nein, nein, würde ich mich nicht so viel trauen
Ach, Frau, ich begehre Sie seit dem Tag, an dem ich Sie sah
Ich fühle, dass die
Zeit davonläuft, ich denke, der Moment ist günstig
Und lassen Sie mich vorstellen, dass es nicht unangebracht ist zu fragen.
Da wir nun hier sprechen.
Möchte ich mich erkundigen.
Ob Sie heute Abend frei sind, damit ich Ihnen einen Bolero unter Ihrem Balkon singen kann.
Ob Sie frei sind, damit in Ihren Augen Ihre Hoffnung wieder aufleuchtet.
Die Leidenschaft wieder zu spüren, die Sie vor einiger Zeit nicht mehr fühlten.
Und ich freue mich in diesem Moment, Sie lächeln zu sehen.
Süße Frau.
Frau meiner Seele, wenn ich mit Ihnen leben könnte, ohne die Ruhe zu verlieren
(Auf Ihre Liebe habe ich so lange gewartet, so lange gewartet)
Was Sie nicht wissen, ist, dass ich etwas Gutes mitbringe.
Ich weiß, ich werde es Ihnen widmen.
Ich bringe es für Sie.
(Ohne Scheu)
(Ohne die Ruhe zu verlieren)
Sie bringt mich dazu, so zu singen
Nun, wenn sie mich anruft, stört es mich nicht, stört es mich nicht
(Ohne Scheu, ohne die Ruhe zu verlieren)
Ohne Sie zu leben ist kein Leben, spielen Sie nicht mit meinen Gefühlen.
Ich fühle, dass die
Zeit davonläuft, ich denke, der Moment ist günstig.