Paroles et traduction Marcos Menchaca - Quién Dice

Quién Dice

Últimamente no he dormido bien, es la 1: 23
Ha pasado mucho tiempo desde aquella vez, día 26
Que te quede claro, nadie puede llegarte a querer
Como yo, vas a ver

¿Y vienes o voy?, dime, ¿cómo está la cosa?
Que no me gusta saber que estás sola
¿Eres tú o soy yo?, encontremos la forma
De vernos ahora que el tiempo se agota

Quiero que sepas que te pienso veinticuatro siete
Que no quito la etiqueta de tu nombre de mi mente
Que me muero lentamente si no te tengo presente
Que me dicen: "estás demente, por favor, detente"

¿Quién dice?
¿Quién dice?
¿Quién dice?
Que no podemos estar juntos

¿Quién dice?
¿Quién dice?
¿Quién dice?
Que no podemos estar juntos

Sé que te han lastimado, que te han hecho daño antes
Que has sufrido por mentiras, ilusiones y amores farsantes
Que te han dejado sola, no eres la misma persona
Es tiempo de arrancar la hoja ya

Porque a pasado, pisado; presente de frente
Futuro, que me llames tuyo
Que a ti cada segundo quiero regalarte el mundo
Quiero mostrarte que el amor es mudo
Porque el que dijo y no hizo, no pudo

Que entienda esta vida que lo que quiero es contigo
Que yo te llamaré mía, que perteneces conmigo
Si me niega el destino, tres veces me lo chingo
No hay tratamiento que de ti me quite lo adicto

¿Quién dice?
¿Quién dice?
¿Quién dice?
Que no podemos estar juntos

¿Quién dice?
¿Quién dice?, que ¿quién, quién dice?
¿Quién dice?
Que no podemos estar juntos

Y aunque esté prohibido, por ti me meto en diez mil delitos
Diez mil pensamientos, suspiros que me has cometido, oh-oh
Que me has cometido

Y aunque esté prohibido, por ti me meto en diez mil delitos
Diez mil pensamientos, suspiros que me has cometido
Que me has cometido, uoh-oh-oh-oh

¿Quién dice? (¿Quién dice?)
¿Quién dice? (¿Quién dice?)
¿Quién dice?
Que no podemos estar juntos

¿Quién dice? (Lo que quieras conmigo)
¿Quién dice?, que ¿quién, quién dice?
¿Quién dice? (Oh-oh-oh, oh)
Que no podemos estar juntos

Que no podemos estar juntos

Who Says

Lately I haven't slept well, it's 1:23
It's been a long time since that time, day 26
Let it be clear, no one can ever love you
Like I do, you'll see

Are you coming or am I going, tell me, how are things?
Because I don't like knowing that you're alone
Is it you or is it me, let's find a way
To see each other now that time is running out

I want you to know that I think of you twenty-four seven
That I don't remove the label with your name from my mind
That I slowly die if I don't have you present
That they tell me: "you're crazy, please, stop"

Who says?
Who says?
Who says?
That we can't be together

Who says?
Who says?
Who says?
That we can't be together

I know you've been hurt, that you've been wronged before
That you've suffered from lies, illusions and fake loves
That they've left you alone, you're not the same person
It's time to tear the page up now

Because the past is gone, stepped on; the present is facing
Future, may you call me yours
Because I want to give you the world every second
I want to show you that love is mute
Because he who said and did not, could not

May this life understand that what I want is with you
That I will call you mine, that you belong with me
If destiny denies me, I will kiss it three times
There is no cure that will rid me of my addiction to you

Who says?
Who says?
Who says?
That we can't be together

Who says?
Who says, who, who says?
Who says?
That we can't be together

And even if it's forbidden, for you I'd commit ten thousand crimes
Ten thousand thoughts, sighs that you've committed to me, oh-oh
That you've committed to me

And even if it's forbidden, for you I'd commit ten thousand crimes
Ten thousand thoughts, sighs that you've committed to me
That you've committed to me, uoh-oh-oh-oh

Who says? (Who says?)
Who says? (Who says?)
Who says?
That we can't be together

Who says? (Whatever you want with me)
Who says?, who, who says?
Who says? (Oh-oh-oh, oh)
That we can't be together

That we can't be together