Paroles et traduction Marcos Roberto - Perto dos Olhos Longe do Coração

Perto dos Olhos Longe do Coração

Por que que toda vez que eu falo com você
Você parece que não quer prestar nem atenção
Por que você meu bem não aprendeu ainda ver
Que em meus olhos tem amor e muita emoção
Muita emoção
Então eu choro, esta solidão
Você perto dos meus olhos
E tão longe do meu coração
Eu hei de conseguir o seu amor por toda a vida
Só que o caminho eu não sei minha querida
Eu tenho que fingir que é amizade pra te ver
Embora às vezes sinta que você vai perceber
Você vai perceber
Então eu choro, esta solidão
Você perto dos meus olhos
E tão longe do meu coração
Eu hei de conseguir o seu amor por toda a vida
Só que o caminho eu não sei minha querida
Eu tenho que fingir que é amizade pra te ver
Embora às vezes sinta que você vai perceber
Você vai perceber
Então eu choro, esta solidão...

Close to My Eyes, Far from My Heart

Why is it that every time I talk to you
You seem like you don't even want to pay attention
Why haven't you learned to see my dear
That in my eyes there is love and lots of emotion
Lots of emotion
So I cry, this loneliness
You so close to my eyes
And so far from my heart
I will succeed in winning your love for a lifetime
But I don't know the way my darling
I have to pretend it's friendship to see you
Even though sometimes I feel that you will notice
You will notice
So I cry, this loneliness
You so close to my eyes
And so far from my heart
I will succeed in winning your love for a lifetime
But I don't know the way my darling
I have to pretend it's friendship to see you
Even though sometimes I feel that you will notice
You will notice
So I cry, this loneliness...