Paroles et traduction Marcos Sacramento feat. Itamar Assiere - Bolero Impossível

Bolero Impossível

Paredes frias, solidão do apartamento
O telefone toca e alguém põe-se a falar
O impossível do outro lado da linha
A impossível voz do amor sem cor, sem ar, sem rima...

Tantas palavras já usadas e abusadas
Em milhares de canções
Prosa sem fim
E eu assim, no telefone
Tantos por quês, tanta tristeza, tanta fome
E esse amor que não ousa dizer o nome
E esse amor que insiste em não dizer quem é
Oh! coração por que é que tu não paras
Como na súplica valsa antiga e rara
No telefone a voz me desafia
Faz frio aqui, e a noite está vazia
Em solidão desligo o aparelho
E deixo a lágrima rolar
Tanto clichê, tanta palavra, tanto verso
Tanta poesia pra fazer o amor rimar

Impossible Bolero

Cold walls, the loneliness of the apartment
The phone rings and someone starts to talk
The impossibility on the other side of the line
The impossible voice of love without color, without air, without rhyme...

So many words already used and abused
In thousands of songs
Never-ending prose
And me like this, on the phone
So many whys, so much sadness, so much hunger
And this love that dares not speak its name
And this love that insists on not saying who it is
Oh! Heart why don't you stop
Like in the pleading old and rare waltz
On the phone your voice defies me
It's cold here, and the night is empty
In solitude I hang up the phone
And let the tear roll down
So much cliche, so much word, so much verse
So much poetry to make love rhyme