Paroles et traduction Marcos Sacramento feat. Marcelo Caldi - Bolero de Cinzas

Bolero de Cinzas

Quando vi estava na lama, era carnaval
Mas você não percebia eu estava tão mal
Largadão na sarjeta cantei
Sozinho, nem sei
O bode dessa vez foi tão maior
Quando olhei estava na lama e eu só quis te ver
Não sei porque tanta chama a me derreter
Quarta-feira de cinzas, pensei
Tamanha ilusão
Apaixonado coração
Medo, tive medo de perder você na multidão
Arde, o peito arde
O asfalto, o salto, o bloco, a solidão
Volto, dou de ombros
Sou palhaço fanfarrão
Bebo o seu olhar
Bato o seu tambor
Amo o meu errado amor
Cedo, muito cedo na calçada vi você chegar
Credo, eu vi o fogo,
Eu vi seu jogo, vi você brilhar
Giro o corpo todo pra tentar te merecer
Sigo o seu andar
Passo o seu batom
Vejo você se esconder
Quando vi estava na lama era de manhã
Esperei, você não veio
Ai, que dor mal sã
Na sarjeta cantei largadão
Sozinho, sem lei
O bode foi tão grande que apaguei
Quando vi estava na cama de babydoll
Não sei bem se era aurora ou por de sol
Quarta-feira de cinzas, pensei
Tamanha ilusão
Incinerado coração

Пепельный болеро

Очнулся в грязи, был карнавал,
Но ты не замечала, как мне было плохо.
Брошенный в канаве, я пел,
Один, сам не знаю что.
Похмелье на этот раз было слишком сильным.
Когда огляделся, был в грязи, и мне просто хотелось тебя увидеть.
Не знаю, почему этот огонь так меня плавит.
Пепельная среда, подумал я,
Какая иллюзия.
Влюбленное сердце.
Боялся, боялся потерять тебя в толпе.
Горит, грудь горит.
Асфальт, каблуки, шествие, одиночество.
Возвращаюсь, пожимаю плечами.
Я клоун-хвастун.
Пью твой взгляд.
Бью в твой барабан.
Люблю свою неправильную любовь.
Рано, очень рано на тротуаре увидел, как ты идешь.
Боже, я видел огонь,
Я видел твою игру, видел, как ты сияешь.
Кружусь всем телом, чтобы попытаться тебя заслужить.
Следую твоей походке.
Крашусь твоей помадой.
Вижу, как ты прячешься.
Очнулся в грязи, было утро.
Ждал, ты не пришла.
Ах, какая нездоровая боль.
В канаве пел, брошенный,
Один, без закона.
Похмелье было таким сильным, что я отключился.
Очнулся в постели в пеньюаре.
Не знаю точно, был ли это рассвет или закат.
Пепельная среда, подумал я.
Какая иллюзия.
Сожженное сердце.