Paroles et traduction Marcos Sacramento feat. Rafael Mallmith & Itamar Assiere - Samba Sem Amor

Samba Sem Amor

Um samba sem amor
Não tem lugar na minha voz
E se o silêncio for melhor fico calado
Largo o violão, finjo gostar de estar a sós
Que isso não é uma canção é o meu fado

O samba aprendeu com o sol aprendeu com a lua
Falou que vinha me ver
Eu fiquei esperando
Mas como ele não chegou
Desci pra rua
Olhei as ondas do mar
Saí gingando, saí cantando, brincando, amando
Olhei as ondas do mar e saí sambando

No samba a percussão vem do bater do coração
Não tem pandeiro ou tamborim que o emudeça
O samba de verdade é só um filho da saudade
E se você não gosta assim então me esqueça

Самба без любви

Самба без любви
Не имеет места в моем голосе
И если молчание лучше, я промолчу
Оставлю гитару, притворюсь, что мне нравится быть одному
Что это не песня, а моя судьба

Самба училась у солнца, училась у луны
Сказала, что придет ко мне
Я ждал
Но так как она не пришла
Я вышел на улицу
Смотрел на морские волны
Вышел, покачиваясь, вышел, напевая, играя, любя
Смотрел на морские волны и вышел, танцуя самбу

В самбе перкуссия исходит от биения сердца
Нет пандейро или тамбурина, которые могут его заглушить
Настоящая самба — это всего лишь дитя тоски
И если тебе это не нравится, то забудь меня