Paroles et traduction Marcos Sacramento feat. Zé Paulo Becker & Marcelo Caldi - Temporal

Temporal

Quando nuvens no céu ameaçam desabar
é assim quando a gente diz que vai chover
Um enorme temporal se forma enfim
Tempestade sem aviso a escurecer
Todas as cores dos jardins
E dos mares, as marés
Ventania virando o ar
E o ar vibrando
O balé do arvoredo, o medo
água que cai desse céu
Que encharca o rochedo, magnífica onda
Turva sensação
Pesada no chão
Cai a chuva em mim
Oh torrente, aguaceiro sem fim
Delírio, aluvião

Mas no imenso horizonte a luz volta a cintilar
E a tormenta se vai zunindo arrefecer
E nos deixa a clareza dos serafins
E eu me lembro então do nosso estranho amor
Mudando nossos corações, nossas trilhas, furacões
Só o vento a chuva o mar o amor vingando
Sustentado no ar molhado
Todo imenso ao léu
Esse amor, esse medo magnífica onda
Crua sensação, como um vendaval
Vai se armando assim
Uma enchente de gozo em mim
O amor como um temporal

Temporal

When clouds in the sky threaten to collapse
Like when people say it's going to rain
An enormous storm finally forms
A tempest without warning, darkening
All the colors of the gardens
And the ocean's tides
A gust of wind turning the air
And the air vibrating
The ballet of the trees, the fear
Water falling from the sky
Soaking the rock, a magnificent wave
A blurry sensation
Heavy on the ground
The rain falls on me
Oh torrent, downpour without end
Delusion, flood

But on the vast horizon, the light starts to glow again
And the storm fades away, humming in the breeze
And leaves us the clarity of the seraphim
And I remember our strange love
Changing our hearts, our paths, hurricanes
Only the wind, rain, sea, love taking revenge
Sustained in the moist air
Immense, exposed
This love, this fear, a magnificent wave
A raw sensation, like a gale
It arms itself that way
A flood of joy within me
Love is like a storm