Paroles et traduction Marcos Sacramento - Dama Do Cabaré

Dama Do Cabaré

Foi num cabaret na Lapa
Que eu conheci você
Fumando cigarro, entornando champanhe no seu soirée
Dançamos um samba, trocamos um tango por uma palestra
Só saimos de lá meia hora depois de descer a orquestra
Em frente à porta um bom carro nos esperava
Mas você se despediu e foi pra casa a pé
No outro dia lá nos Arcos eu andava
À procura da dama do cabaré
Eu não sei bem se chorei no momento em que lia
A carta que eu recebi (não me lembro de quem)
Você nela me dizia
Que quem é da boemia
Usa e abusa da diplomacia
Mas não gosta de ninguém.

La Dame du Cabaret

C'est dans un cabaret à Lapa
Que j'ai fait ta connaissance
Tu fumais une cigarette, tu renversais du champagne sur ton soirée
Nous avons dansé un samba, échangé un tango pour une conférence
Nous n'en sommes sortis qu'une demi-heure après la descente de l'orchestre
Devant la porte, une belle voiture nous attendait
Mais tu as fait tes adieux et tu es rentrée à pied
Le lendemain, je me promenais aux Arcos
À la recherche de la dame du cabaret
Je ne sais pas si j'ai pleuré au moment où je lisais
La lettre que j'ai reçue (je ne me souviens pas de qui)
Tu me disais dans celle-ci
Que celui qui est de la bohème
Utilise et abuse de la diplomatie
Mais n'aime personne.