Paroles et traduction Marcos Sacramento - Deixa Falar

Deixa Falar

Todos têm seu valor
Deixa falar!
Este samba tem Flamengo
Tem São Paulo e São Cristóvão
Tem pimenta e vatapá
Fluminense e Botafogo
Já têm seu lugar
Você pensava que o Diamante
Fosse jóia de mentira para tapear
Você pensava que o Caboclinho
Fosse negro de senzala para se comprar
Só porque viu que ele tem um pé
Que deixou o mundo inteiro em revolução
Quando ele bota aquele pé em movimento
Chuta tudo para dentro e não tem sopa não!
Todos têm seu valor
Deixa falar!
Este samba tem Flamengo
Tem São Paulo e São Cristóvão
Tem pimenta e vatapá
Fluminense e Botafogo
Já têm seu lugar
Quando você dizia que trocava
A gostosa feijoada pelo macarrão
Desconfiava que você não era
Brasileiro abençoado deste meu rincão
Você torcia pro italiano
E apostou o meu dinheiro
E nem sequer me deu
Jogou a minha feijoada fora
Falou mal da minha gente
E ainda me bateu!

Let Them Talk

Everyone has their worth
Let them talk!
This samba has Flamengo
It has São Paulo and São Cristóvão
It has pepper and vatapá
Fluminense and Botafogo
They already have their place
You thought the Diamond
Was a fake jewel to trick you
You thought the Caboclinho
Was a slave to be bought
Just because you saw he has a foot
That put the whole world in revolution
When he puts that foot in motion
He kicks everything in, and there's no soup left!
Everyone has their worth
Let them talk!
This samba has Flamengo
It has São Paulo and São Cristóvão
It has pepper and vatapá
Fluminense and Botafogo
They already have their place
When you said you were trading
The delicious feijoada for macaroni
I suspected that you were not
A blessed Brazilian from my corner of the world
You were rooting for the Italian
And you bet my money
And didn't even give me any
You threw my feijoada away
Spoke ill of my people
And even hit me!