Paroles et traduction Marcos Sacramento - Falo de Amor

Falo de Amor

Falo de amor por onde ando
Falo de estalo, sem perceber
Falo de manhã, falo de tarde, falo ao anoitecer
No sol, na chuva se a terra estremecer
Quando a política me empobrece
E a estatística desfavorece
Falo, falo, falo, falo de amor
Quando a bala perdida encontra
E o vento descompõe o mar
Invento um jeito, desfaço o feito, falo sem parar.
Falo engraçado, falo esquisito, falo feio falo bonito
Falo de amor por onde ando
Quando chego na festa, quando levo na testa
Falo de amor.
Quando tudo é restrito falo erudito, falo alemão
Se falo na feira, falo de amor na feira
Falo palavrão.
Quando falo besteira, falo de amor
Se fecho idéia e por instantes calo
Pra recompor, pra recomeçar
Falo, falo, falo, falo de amor.

Talking About Love

I talk about love wherever I go
I talk about it boldly, without realizing
I talk about it in the morning, afternoon, and evening
In the sun, in the rain, if the earth trembles
When politics impoverishes me
And statistics disfavors me
I talk, talk, talk, talk about love
When a stray bullet finds me
And the wind stirs up the sea
I find a way, undo the deed, I talk without stopping.
I speak funny, I speak strangely, I speak ugly, I speak beautifully
I talk about love wherever I go
When I arrive at the party, when I get punched in the face
I talk about love.
When everything is restricted, I speak eruditely, I speak German
If I speak at the fair, I speak of love at the fair
I speak profanity.
When I talk nonsense, I talk about love
If I close my mouth for a moment
To compose myself, to start again
I talk, talk, talk, talk about love.