Paroles et traduction Marcos Sacramento - La Louca

La Louca

Onde é que você foi
De onde é que você vem
Me diz o que é que há
O que é que você tem?
Que olha assim pra mim
Parece embasbacada
Viu alma ou coisa assim
A bêbada coitada!
Diz que esteve comigo
Tentando compreender
O que eu também de porre
Tentava lhe dizer
Mas eu não bebi nada
Estive o tempo todo aqui
A louca tá surtada
Com a boca torta, debochada,
Imita os palavrões que, jura, proferi
Foi ver se eu tô na esquina
E me encontrou ali
Doidão imaginário
Que a ela apareci

La Louca

Où es-tu allée ?
D'où viens-tu ?
Dis-moi ce qui se passe
Qu'est-ce que tu as ?
Tu me regardes comme ça
Tu sembles ébahie
Tu as vu une âme ou quelque chose comme ça
La pauvre ivrogne !
Elle dit qu'elle était avec moi
Essayer de comprendre
Ce que j'essayais de lui dire aussi, ivre
Mais je n'ai rien bu
J'étais là tout le temps
La folle est folle
Avec sa bouche tordue, moqueuse,
Elle imite les jurons que, jure, j'ai prononcés
Elle est allée voir si j'étais au coin de la rue
Et elle m'a trouvé là
Un fou imaginaire
Qui lui est apparu
.