Paroles et traduction Marcos Sacramento - La Louca

La Louca

Onde é que você foi
De onde é que você vem
Me diz o que é que há
O que é que você tem?
Que olha assim pra mim
Parece embasbacada
Viu alma ou coisa assim
A bêbada coitada!
Diz que esteve comigo
Tentando compreender
O que eu também de porre
Tentava lhe dizer
Mas eu não bebi nada
Estive o tempo todo aqui
A louca tá surtada
Com a boca torta, debochada,
Imita os palavrões que, jura, proferi
Foi ver se eu tô na esquina
E me encontrou ali
Doidão imaginário
Que a ela apareci

Сумасшедшая

Где ты была?
Откуда ты пришла?
Скажи мне, что случилось,
Что с тобой?
Что ты так смотришь на меня,
Словно остолбенела?
Душу увидела, что ли,
Пьяная бедняжка!
Говоришь, что была со мной,
Пытаясь понять,
Что я, тоже пьяный,
Пытался тебе сказать.
Но я ничего не пил,
Всё время был здесь.
Сумасшедшая свихнулась,
С перекошенным ртом, насмешливо
Повторяет ругательства, которые, клянётся, я говорил.
Пошла посмотреть, есть ли я на углу,
И нашла меня там.
Придуманный безумец,
Который ей явился.