Paroles et traduction Marcos Sacramento - Menos o Amor

Menos o Amor

Pare pra pensar
No que aconteceu
Quando nosso lar
Mais do que um lar

Era só você e eu
Era o que a gente aprendeu
No canto triste de um bem-te-vi

Era só você e eu
Era o que o tempo teceu
Dentro do meu coração Tupi

Não se incomode se alguém lhe perguntar
Se o seu mulato fugiu pra Salvador
Deixa quem quiser pensar
Que o nosso amor morreu
Que tudo morre, menos o amor

Não tem que falar
Nem que repetir
Vá pro o seu lugar
Que o seu lugar é onde eu não quero ir
Não vale a pena fingir
Deixa a peneira tapar o Sol

É onde eu não quero ir
É de onde eu quero fugir
Lá não tem samba, nem futebol

Não se incomode se alguém lhe perguntar
Se o seu mulato fugiu para Salvador
Deixa quem quiser pensar
Que o nosso amor morreu
Que tudo morre, menos o amor

Não se incomode se alguém lhe perguntar
Se o seu mulato fugiu para Salvador
Deixa quem quiser pensar
Que o nosso amor morreu

Less Than Love

Stop and think
About what happened
When our home
More than a home

Was just you and I
It was what we learned
In the sad song of a great kiskadee

It was just you and I
It was what time weaved
Inside my Tupi heart

Don't get upset if someone asks you
If your mulatto fled to Salvador
Let whoever wants to think
That our love died
That everything dies, except love

No need to talk
Or repeat anything
Go to your place
That your place is where I don't want to go
No point in pretending
Let the sieve cover the sun

It's where I don't want to go
It's where I want to get away
There's no samba there, no football

Don't get upset if someone asks you
If your mulatto fled to Salvador
Let whoever wants to think
That our love died
That everything dies, except love

Don't get upset if someone asks you
If your mulatto fled to Salvador
Let whoever wants to think
That our love died