Paroles et traduction Marcos Sacramento - Menos o Amor

Menos o Amor

Pare pra pensar
No que aconteceu
Quando nosso lar
Mais do que um lar

Era só você e eu
Era o que a gente aprendeu
No canto triste de um bem-te-vi

Era só você e eu
Era o que o tempo teceu
Dentro do meu coração Tupi

Não se incomode se alguém lhe perguntar
Se o seu mulato fugiu pra Salvador
Deixa quem quiser pensar
Que o nosso amor morreu
Que tudo morre, menos o amor

Não tem que falar
Nem que repetir
Vá pro o seu lugar
Que o seu lugar é onde eu não quero ir
Não vale a pena fingir
Deixa a peneira tapar o Sol

É onde eu não quero ir
É de onde eu quero fugir
Lá não tem samba, nem futebol

Não se incomode se alguém lhe perguntar
Se o seu mulato fugiu para Salvador
Deixa quem quiser pensar
Que o nosso amor morreu
Que tudo morre, menos o amor

Não se incomode se alguém lhe perguntar
Se o seu mulato fugiu para Salvador
Deixa quem quiser pensar
Que o nosso amor morreu

Кроме любви

Остановись и подумай,
Что произошло,
Когда наш дом,
Больше, чем просто дом,

Был только ты и я.
Это то, чему мы научились
В печальной песне пересмешника.

Были только ты и я.
Это то, что время сплело
В моем сердце Тупи.

Не беспокойся, если кто-то спросит,
Сбежал ли твой мулат в Сальвадор.
Пусть думают, кто хочет,
Что наша любовь умерла.
Что все умирает, кроме любви.

Не нужно говорить,
Не нужно повторять.
Иди своей дорогой,
Потому что твоя дорога — туда, куда я не хочу идти.
Не стоит притворяться.
Пусть сито закроет солнце.

Туда, куда я не хочу идти,
Откуда я хочу сбежать.
Там нет ни самбы, ни футбола.

Не беспокойся, если кто-то спросит,
Сбежал ли твой мулат в Сальвадор.
Пусть думают, кто хочет,
Что наша любовь умерла.
Что все умирает, кроме любви.

Не беспокойся, если кто-то спросит,
Сбежал ли твой мулат в Сальвадор.
Пусть думают, кто хочет,
Что наша любовь умерла.