Paroles et traduction Marcos Sacramento - Meu Romance

Meu Romance

Embaixo daquela jaqueira
Que fica lá do alto majestosa
De onde se avista a turma da Mangueira
Quando se engalana com suas pastoras formosas
Foi lá, quem é que diz
Que o nosso amor nasceu
Na tarde daquele memorável samba
Eu me lembro
Tu estavas de sandália
Com seu vestido de malha
No meio daqueles bambas

Embaixo daquela jaqueira
Que fica lá do alto majestosa
De onde se avista a turma da Mangueira
Quando se engalana com suas pastoras formosas
Foi lá, quem é que diz
Que o nosso amor nasceu
Na tarde daquele memorável samba
Eu me lembro
Tu estavas de sandália
Com seu vestido de malha
No meio daqueles bambas

Nossos olhares cruzaram
E eu pra te fazer a vontade
Tirei fora o colarinho
Passei a ser malandrinho
Nunca mais fui à cidade
Pra gozar o teu carinho na tranqüilidade

E hoje faço parte da turma
No braço eu trago sempre o paletó
Um lenço amarrado no pescoço
Eu já me sinto outro moço
Com meu chinelo charlot
E até faço valentia
E tiro samba de harmonia

Мой Роман

Под той самой джакарандой,
Что стоит там, в выси величественная,
Откуда видна вся Мангейра,
Когда она наряжается своими прекрасными пастушками,
Там, кто бы мог подумать,
Родилась наша любовь,
В тот вечер незабываемой самбы.
Я помню,
Ты была в сандалиях,
В своем трикотажном платье,
Среди всех тех самбистов.

Под той самой джакарандой,
Что стоит там, в выси величественная,
Откуда видна вся Мангейра,
Когда она наряжается своими прекрасными пастушками,
Там, кто бы мог подумать,
Родилась наша любовь,
В тот вечер незабываемой самбы.
Я помню,
Ты была в сандалиях,
В своем трикотажном платье,
Среди всех тех самбистов.

Наши взгляды встретились,
И чтобы угодить тебе,
Я снял воротничок,
Стал таким же сорванцом,
Больше не ездил в город,
Чтобы наслаждаться твоей лаской в тишине.

И теперь я часть этой компании,
Всегда ношу с собой пиджак,
Платок, повязанный на шее,
Я чувствую себя другим человеком,
В своих шлепанцах,
И даже храбрюсь,
И сочиняю самбу с гармонией.