Paroles et traduction Marcos Sacramento - Mulato Bamba

Mulato Bamba

Esse mulato forte
é do Salgueiro
Passear no tintureiro
Era o seu esporte
Já nasceu com sorte
E desde pirralho vive às custas do baralho
Nunca viu trabalho
E quando tira samba é novidade
Quer no morro ou na cidade
Ele sempre foi o bamba
As morenas do lugar vivem a se lamentar
Por saber que ele não quer
Se apaixonar por mulher

Esse mulato forte
é do Salgueiro
Passear no tintureiro
Era o seu esporte
Já nasceu com sorte
E desde pirralho vive às custas do baralho
Nunca viu trabalho
E quando tira samba é novidade
Quer no morro ou na cidade
Ele sempre foi o bamba
As morenas do lugar vivem a se lamentar
Por saber que ele não quer
Se apaixonar por mulher

O mulato é de fato
E sabe fazer frente a qualquer valente
Mas não quer saber de fita
Nem com mulher bonita
Sei que ele anda agora aborrecido
Porque vive perseguido
Sempre a toda hora
Ele vai embora
Para se livrar
Do feitiço e do azar
Das morenas de lá
Eu sei que o morro inteiro vai sentir
Quando o mulato partir
Dando adeus para o Salgueiro
As morenas vão chorar
Vão pedir pra ele voltar
E ele então diz com desdém
Quem tudo quer, nada tem
Mas o mulato é de fato
E sabe fazer frente a qualquer valente
Mas não quer saber de fita
Nem com mulher bonita
Mas não quer saber de fita
Nem com mulher bonita
Mas não quer saber de fita
Nem com mulher bonita

Mulatto Bamba

This strong mulatto
is from Salgueiro
Walking in the dyehouse
Was his sport
He was born lucky
And since he was a kid he lives at the expense of the deck
He has never seen work
And when he draws samba it is a novelty
Whether in the slum or in the city
He has always been the bamba
The brown women of the place live lamenting
For knowing that he does not want to
Fall in love with a woman

This strong mulatto
is from Salgueiro
Walking in the dyehouse
Was his sport
He was born lucky
And since he was a kid he lives at the expense of the deck
He has never seen work
And when he draws samba it is a novelty
Whether in the slum or in the city
He has always been the bamba
The brown women of the place live lamenting
For knowing that he does not want to
Fall in love with a woman

The mulatto is in fact
And he knows how to face any brave
But he doesn't want to know about ribbon
Not even with a beautiful woman
I know he is now bored
Because he lives persecuted
Always at all hours
He goes away
To get rid of
The spell and bad luck
Of the brunettes there
I know that the whole slum will feel
When the mulatto leaves
Saying goodbye to Salgueiro
The brunettes will cry
They will ask him to come back
And then he says with disdain
He who wants everything has nothing
But the mulatto is in fact
And he knows how to face any brave
But he doesn't want to know about ribbon
Not even with a beautiful woman
But he doesn't want to know about ribbon
Not even with a beautiful woman
But he doesn't want to know about ribbon
Not even with a beautiful woman