Paroles et traduction Marcos Sacramento - NA CAMA

NA CAMA

Já pra cama com o samba na cabeça
Pra não misturar o sono com o ansiolítico.
Pra insônia não é mais possível que o samba apareça.
Já que trata-se de um samba apocalíptico
Numa noite que insiste em não morrer.
Nasce um samba que já nasce em sacrifício
Já que o vício de sambar é ancestral
Pairam sobre a varanda estrelas míticas
Bilhões delas num silêncio "milenar"
Gritam com seus sinais de fumaça
Que a vida é infinita
Que ela vai continuar.

В ПОСТЕЛИ

Уже в постели, самба в голове,
Чтобы не смешивать сон с транквилизаторами.
От бессонницы самба уже вряд ли появится.
Ведь это какой-то апокалиптический самба
В ночи, которая никак не хочет умирать.
Рождается самба, рожденный в жертву,
Ведь зависимость от самбы — это в крови,
Над верандой парят мифические звезды,
Миллиарды их в "тысячелетней" тишине.
Кричат своими дымовыми сигналами,
Что жизнь бесконечна,
Что она будет продолжаться.