Paroles et traduction Marcos Sacramento - O TEMPO

O TEMPO

O tempo do apartamento é tão fulgaz
É tempo que não dá tempo, ficou pra trás
Passou por meu pensamento "vou fugir"
Pra onde? Por onde?
Talvez para um outro tempo, outra canção
O tempo não sobra mais
A brisa leve do outono, livre no céu sem aviões
Sopra no mar sem navios
Rios e sertões correm iguais
O tempo não é mais tempo
Estradas sem caminhões
Redes congestionadas de ilusões
Varandas iluminadas por dias sempre anormais
Pianos nas madrugadas, sinais
Me dá sua mão mascarada, me leva daqui
Pro tempo que for qualquer tempo que for
Pra fora desse apartamento
Que o tempo aprisionou

THE TIME

The time in the apartment is so fleeting
It's time that doesn't give time, it's left behind
It crossed my mind, "I'll escape"
To where? How?
Maybe to another time, another song
There's no time left
The gentle autumn breeze, free in the sky without planes
Blows over the sea without ships
Rivers and savannas flow the same
Time is no longer time
Roads without trucks
Networks congested with illusions
Balconies lit by always abnormal days
Pianos in the early hours, signs
Give me your masked hand, take me away from here
To whatever time, whatever time it may be
Out of this apartment
That time has imprisoned