Paroles et traduction Marcos Sacramento - Onde Está a Florisbela?

Onde Está a Florisbela?

De madrugada
Voltei do baile, na certa
De encontrar minha amada
Achei a janela aberta e as portas
Quero esquecer mas não posso
Tive um pouco de remorso
As horas já eram mortas
Entrei e verifiquei toda a casa
Meus ternos já eram cinzas
E meu violão era brasa
Bati na janela da vizinha
ô Dona Estela me diga
Aonde foi a Florisbela?
A vizinha respondeu:
"Quando notei a fumaça
Bem que eu disse, oh! Florisbela
Não é coisa que se faça
Ela contou-me chorando
Que lhe viu nos braços de outro alguém
Oh! meu vizinho
A razão dá-se a quem tem, botei fogo também"

De madrugada
Voltei do baile, na certa
De encontrar minha amada
Achei a janela aberta e as portas
Quero esquecer mas não posso
Tive um pouco de remorso
As horas já eram mortas
Entrei e verifiquei toda a casa
Meus ternos já eram cinzas
E meu violão era brasa
Bati na janela da vizinha
ô Dona Estela me diga
Aonde foi a Florisbela?
A vizinha respondeu:
"Quando notei a fumaça
Bem que eu disse, oh! Florisbela
Não é coisa que se faça
Ela contou-me chorando
Que lhe viu nos braços de outro alguém
Ah! meu vizinho
A razão dá-se a quem tem, botei fogo também"

Entrei e verifiquei toda a casa
Meus ternos já eram cinzas
E meu violão era brasa
Bati na janela da vizinha
ô Dona Estela me diga
Aonde foi a Florisbela?
A vizinha respondeu:
"Quando notei a fumaça
Bem que eu disse, oh! Florisbela
Não é coisa que se faça
Ela contou-me chorando
Que lhe viu nos braços de outro alguém
Oh! meu vizinho
A razão dá-se a quem tem, botei fogo também"

Where's Florisbela?

At dawn,
I came back from the ball, for sure,
To find my love,
I found the window open and the doors
I want to forget but I can't,
I had a little remorse,
The hours were already dead,
I went in and checked the whole house,
My suits were already ashes,
And my guitar was embers,
I knocked on my neighbor's window,
Oh, Dona Estela, tell me,
Where is Florisbela?
The neighbor replied:
"When I noticed the smoke,
I said to myself, oh! Florisbela,
This is not something to do.
She told me, crying,
That she saw you in the arms of someone else,
Oh! my neighbor,
Reason is given to those who have it, I set fire too"

At dawn,
I came back from the ball, for sure,
To find my love,
I found the window open and the doors
I want to forget but I can't,
I had a little remorse,
The hours were already dead,
I went in and checked the whole house,
My suits were already ashes,
And my guitar was embers,
I knocked on my neighbor's window,
Oh, Dona Estela, tell me,
Where is Florisbela?
The neighbor replied:
"When I noticed the smoke,
I said to myself, oh! Florisbela,
This is not something to do.
She told me, crying,
That she saw you in the arms of someone else,
Ah! my neighbor,
Reason is given to those who have it, I set fire too"

I went in and checked the whole house,
My suits were already ashes,
And my guitar was embers,
I knocked on my neighbor's window,
Oh, Dona Estela, tell me,
Where is Florisbela?
The neighbor replied:
"When I noticed the smoke,
I said to myself, oh! Florisbela,
This is not something to do.
She told me, crying,
That she saw you in the arms of someone else,
Oh! my neighbor,
Reason is given to those who have it, I set fire too"