Marcos Sacramento - Triste Cuíca - traduction des paroles en anglais
Marcos Sacramento Triste Cuíca

Marcos Sacramento - Triste Cuíca

Paroles et traduction Marcos Sacramento - Triste Cuíca




Triste Cuíca
Sad Cuíca
Parecia um boi mugindo
It sounded like an ox mooing,
Aquela triste cuíca
That sad little cuíca,
Tocada pelo Laurindo
Played by Laurindo,
O gostoso da Zizica
Zizica's lover,
Ele não deu à Zizica
He gave Zizica nothing,
A menor satisfação
Not even a little pleasure,
E foi guardar a cuíca
And he went to keep the cuíca,
Na casa da Conceição
In Conceição's house.
Parecia um boi mugindo
It sounded like an ox mooing,
Aquela triste cuíca
That sad little cuíca,
Tocada pelo Laurindo
Played by Laurindo,
O gostoso da Zizica
Zizica's lover,
Ele não deu à Zizica
He gave Zizica nothing,
A menor satisfação
Not even a little pleasure,
E foi guardar a cuíca
And he went to keep the cuíca,
Na casa da Conceição
In Conceição's house.
Diferente o samba fica
The samba is different without it,
Sem ter a triste cuíca
Without that sad little cuíca,
Que gemia feito um boi
That moaned like an ox,
A Zizica está sorrindo
Zizica is smiling,
Já mataram o Laurindo
Because Laurindo was killed,
Mas não se sabe quem foi
But no one knows who did it,
A Zizica está sorrindo
Zizica is smiling,
Já mataram o Laurindo
Because Laurindo was killed,
Mas não se sabe quem foi
But no one knows who did it.
Parecia um boi mugindo
It sounded like an ox mooing,
Aquela triste cuíca
That sad little cuíca,
Tocada pelo Laurindo
Played by Laurindo,
O gostoso da Zizica
Zizica's lover,
Ele não deu à Zizica
He gave Zizica nothing,
A menor satisfação
Not even a little pleasure,
E foi guardar a cuíca
And he went to keep the cuíca,
Na casa da Conceição
In Conceição's house.
Diferente o samba fica
The samba is different without it,
Sem ter a triste cuíca
Without that sad little cuíca,
Que gemia feito um boi
That moaned like an ox,
A Zizica está sorrindo
Zizica is smiling,
Já mataram o Laurindo
Because Laurindo was killed,
Mas não se sabe quem foi
But no one knows who did it,
A Zizica está sorrindo
Zizica is smiling,
Já mataram o Laurindo
Because Laurindo was killed,
Mas não se sabe quem foi
But no one knows who did it.
A Zizica está sorrindo
Zizica is smiling,
Já mataram o Laurindo
Because Laurindo was killed,
Mas não se sabe quem foi
But no one knows who did it.
A Zizica está sorrindo
Zizica is smiling,
Já mataram o Laurindo
Because Laurindo was killed,
Mas não se sabe quem foi
But no one knows who did it.
A Zizica está sorrindo
Zizica is smiling,
Já mataram o Laurindo
Because Laurindo was killed,
Mas não se sabe quem foi
But no one knows who did it.
A Zizica está sorrindo
Zizica is smiling,
Já mataram o Laurindo
Because Laurindo was killed,
Mas não se sabe quem foi
But no one knows who did it.
Lalaiá laiá laiára
Lalaiá laiá laiára,
Lalaiá laiá laiára
Lalaiá laiá laiára,
Lalalaiá lalaiá
Lalalaiá lalaiá.
Lalaiá laiá laiára
Lalaiá laiá laiára,
Lalaiá laiá laiára
Lalaiá laiá laiára,
Lalalaiá lalaiá
Lalalaiá lalaiá.
A Zizica está sorrindo
Zizica is smiling,
Já mataram o Laurindo
Because Laurindo was killed,
Mas não se sabe quem foi
But no one knows who did it.




Marcos Sacramento - Memorável Samba
Album
Memorável Samba
date de sortie
13-01-2015

1 Deixa Falar
2 Esta Noite Eu Tive um Sonho
3 Notícia
4 Meu Rádio e Meu Mulato
5 Meu Romance
6 Mulato Bamba
7 O X do Problema
8 Fez Bobagem
9 Triste Cuíca
10 Só Pode Ser Você
11 Errei... Erramos
12 Onde Está a Florisbela?
13 Imperador do Samba / Deusa do Cassino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.