Paroles et traduction Marcos Sacramento - Triste Cuíca

Triste Cuíca

Parecia um boi mugindo
Aquela triste cuíca
Tocada pelo Laurindo
O gostoso da Zizica
Ele não deu à Zizica
A menor satisfação
E foi guardar a cuíca
Na casa da Conceição

Parecia um boi mugindo
Aquela triste cuíca
Tocada pelo Laurindo
O gostoso da Zizica
Ele não deu à Zizica
A menor satisfação
E foi guardar a cuíca
Na casa da Conceição

Diferente o samba fica
Sem ter a triste cuíca
Que gemia feito um boi
A Zizica está sorrindo
Já mataram o Laurindo
Mas não se sabe quem foi
A Zizica está sorrindo
Já mataram o Laurindo
Mas não se sabe quem foi

Parecia um boi mugindo
Aquela triste cuíca
Tocada pelo Laurindo
O gostoso da Zizica
Ele não deu à Zizica
A menor satisfação
E foi guardar a cuíca
Na casa da Conceição

Diferente o samba fica
Sem ter a triste cuíca
Que gemia feito um boi
A Zizica está sorrindo
Já mataram o Laurindo
Mas não se sabe quem foi

A Zizica está sorrindo
Já mataram o Laurindo
Mas não se sabe quem foi

A Zizica está sorrindo
Já mataram o Laurindo
Mas não se sabe quem foi

A Zizica está sorrindo
Já mataram o Laurindo
Mas não se sabe quem foi

A Zizica está sorrindo
Já mataram o Laurindo
Mas não se sabe quem foi

A Zizica está sorrindo
Já mataram o Laurindo
Mas não se sabe quem foi

Lalaiá laiá laiára
Lalaiá laiá laiára
Lalalaiá lalaiá

Lalaiá laiá laiára
Lalaiá laiá laiára
Lalalaiá lalaiá

A Zizica está sorrindo
Já mataram o Laurindo
Mas não se sabe quem foi

Грустная куика

Мычала, словно бык,
Та грустная куика,
Что Лауриндо играл,
Любимый твой, Зизика.
Он тебе, Зизика,
Ни капли не дал,
И спрятал свою куику
В доме Консейсао.

Мычала, словно бык,
Та грустная куика,
Что Лауриндо играл,
Любимый твой, Зизика.
Он тебе, Зизика,
Ни капли не дал,
И спрятал свою куику
В доме Консейсао.

Иным стал вдруг наш самба,
Без грустной той куики,
Что мычала, как бык.
Зизика вся сияет,
Лауриндо убит,
Но кто - никто не знает.
Зизика вся сияет,
Лауриндо убит,
Но кто - никто не знает.

Мычала, словно бык,
Та грустная куика,
Что Лауриндо играл,
Любимый твой, Зизика.
Он тебе, Зизика,
Ни капли не дал,
И спрятал свою куику
В доме Консейсао.

Иным стал вдруг наш самба,
Без грустной той куики,
Что мычала, как бык.
Зизика вся сияет,
Лауриндо убит,
Но кто - никто не знает.

Зизика вся сияет,
Лауриндо убит,
Но кто - никто не знает.

Зизика вся сияет,
Лауриндо убит,
Но кто - никто не знает.

Зизика вся сияет,
Лауриндо убит,
Но кто - никто не знает.

Зизика вся сияет,
Лауриндо убит,
Но кто - никто не знает.

Зизика вся сияет,
Лауриндо убит,
Но кто - никто не знает.

Ля-ляйя ляйя ляйяра
Ля-ляйя ляйя ляйяра
Ля-лялайя ля-ляйя

Ля-ляйя ляйя ляйяра
Ля-ляйя ляйя ляйяра
Ля-лялайя ля-ляйя

Зизика вся сияет,
Лауриндо убит,
Но кто - никто не знает.