Paroles et traduction Marcos Sandália & Meia feat. André Albernaz & Bruna Carvalho - Flores Secas

Flores Secas

Eu ando procurando a sorte com o olhar
E na curva da morte voo sem medo de acelerar

Eu sou triste, quietinho, e só, não vejo além
Os dias vem e vão-se embora em horas sem padrão também

E eu este quebra-cabeças de mil peças
Todo enfeitado, envolto em flores secas
Sou desenho estranho pra você olhar
Lado B demais pra você gostar

Eu sigo insistindo num sonho, invento o meu próprio fim
Crio um mundo sem começo e rodeio, de imaginação, enfim

Assim sigo gritando, quem sabe ocê pode escutar
Meu grito de cachorro louco, cuja noite é o verdadeiro lar

E eu este quebra-cabeças de mil peças
Todo enfeitado, envolto em flores secas
Sou desenho estranho pra você olhar
Errando mais do que a razão pode aguentar

Eu ando procurando
Triste, quieto, insisto e sonho

E eu este quebra-cabeças de mil peças
Todo enfeitado, envolto em flores secas
Sou desenho estranho pra você olhar
Lado B demais, pra você

Dried Flowers

I'm looking for luck in my gaze
And on the bend in the road I'll dare to accelerate

I'm sad, quiet, and alone; I can't see beyond
The days come and go in a haphazard fashion

I'm a jigsaw puzzle of a thousand pieces
All decorated, wrapped in dried flowers
I'm a strange design for you to look at
B-side music that's too much for you to appreciate

I persist in following a dream, inventing my own end
I create a world without beginnings or context, of pure imagination

So I keep shouting, maybe you can hear me
My wild dog's howl, for whom the night is the true home

I'm a jigsaw puzzle of a thousand pieces
All decorated, wrapped in dried flowers
I'm a strange design for you to look at
Making more mistakes than my reason can bear

I'm looking
Sad, quiet, I persist and dream

I'm a jigsaw puzzle of a thousand pieces
All decorated, wrapped in dried flowers
I'm a strange design for you to look at
B-side music, too much for you