Paroles et traduction Marcos Sandália & Meia feat. Rayana Toledo & André Albernaz - Voa Purpurina

Voa Purpurina

Voa purpurina e vai pousar em outros cabelos
Se aqui nos meus já não quer se emaranhar
Vai procurar outro pouso, mas leve o meu zelo
Bem de leve, assim, pra eu poder te acompanhar

Desse jeito, assim, bem liberto de cuidar
Pó pirlimpimpim, cê foi feita pra voar

E quem sabe neste voo há de encontrar
Mil cantos e histórias pra contar
E aí se um dia ocê quiser voltar
A porta sempre aberta vai estar

Voa purpurina e vai, deslize entre meus dedos
Fique um pouco aqui, deixe um tanto escapar
Vai procurar outras mãos e um novo aconchego
Seu encanto, enfim, e outras cores pra pintar

Num baile sem fim, uma dança em pleno ar
Pó pirlimpimpim, cê foi feita pra brilhar

E quem sabe nesse voo há de encontrar
Mil cantos e histórias pra contar
E aí se um dia ocê quiser voltar
A janela sempre aberta vai estar

Fly, Glitter

Fly, glitter, go and land in other hair
If in mine you don't want to get tangled anymore
Go look for another resting place, but take my care
Very lightly, like this, so I can follow you

That way, so free from taking care
Magical dust, you were made to fly

And who knows, in this flight you will find
A thousand songs and stories to tell
And then if someday you wish to return
The door will always be open

Fly, glitter, go, slide between my fingers
Stay here a little, let some escape
Go look for other hands and a new comfort
Your charm, at last, and other colors to paint

In an endless ball, a dance in the air
Magical dust, you were made to shine

And who knows, in this flight you will find
A thousand songs and stories to tell
And then if someday you wish to return
The window will always be open