Paroles et traduction Marcos Sandália & Meia - Enquanto a Cidade Dorme

Enquanto a Cidade Dorme

Sinto falta do teu sexo, da sua falta de nexo
E de tudo mais... e de tudo mais
Louco aprendi a ser contigo e peço
Volta, porque não sei mais o que dizer
Deixo esse medo nos prender
Deixo esse medo nos prender

Enquanto a cidade dorme eu sou o silêncio
Não tem porque fingir que estou bem
Enquanto a cidade dorme
O som da chuva, a voz da Janis
Os meus discos já tão seus e teu cheiro já tão meu

Aí eu te pergunto como tudo se perdeu?
Sem essa de destino, certo e errado
Alto lá, nem tudo é culpa do acaso
E eu te peço volta
Tá tudo pouco, meio louco... é
Ainda é cedo pra gente se perder
Ainda é cedo pra você me esquecer

Enquanto a cidade dorme eu sou o desejo
Não dá para fingir que estou bem
Enquanto a cidade dorme
Eu sinto a falta do teu sexo,
Do incorreto, seu reflexo
E do seu nexo também

Nós dois uma bomba-relógio
Nós dois, pura dor de cabeça
Nós dois, culpa e vítima, agora
E a vida se insinua, eu estou à sua procura

Mas isso sentido não faz

Enquanto a cidade dorme eu sou o silêncio
Não tem porque fingir que estou bem
(Não tem porque não, não)
Enquanto a cidade dorme
Eu sinto a falta do teu sexo
Do incorreto, seu reflexo
E do seu nexo também

Não tem porquê, não, não
Volta, volta, volta
Volta, volta, volta
Volta, volta, volta

While the City Sleeps

I miss your sex, its lack of coherence
And everything else... and everything else
I've learned to be crazy with you, and I beg you
Come back, because I don't know what else to say
I let this fear hold us captive
I let this fear hold us captive

While the city sleeps I am the silence
There's no need to pretend I'm okay
While the city sleeps
The sound of the rain, the voice of Janis
My records are already yours, and your scent is already mine

Now I ask you, how did it all go wrong?
Without this destiny thing, right and wrong
Hold your horses, not everything is chance
And I ask you to come back
It's all too little, a little crazy... it is
It's still too early for us to lose each other
It's still too early for you to forget me

While the city sleeps I am the desire
There's no way to pretend I'm okay
While the city sleeps
I miss your sex,
Its incorrectness, its reflection
And its logic too

The two of us, a time bomb
The two of us, a real pain in the ass
The two of us, guilty and victim, now
And life insinuates itself, I'm looking for you

But this makes no sense

While the city sleeps I am the silence
There's no need to pretend I'm okay
(There's no reason why not, no)
While the city sleeps
I miss your sex
Its incorrectness, its reflection
And its logic too

There's no reason why, no, no
Come back, come back, come back
Come back, come back, come back
Come back, come back, come back