Meu Infinito - Marcos Ungaretti traduction en russe

Meu Infinito

Eu pensava em fazer uma festa
Mostrar o que existe de bom
Pra nós três
Mas acabei espremido pelo tempo

Eu queria olhar para frente
Olhar para a vida
Como se fosse outra vida
Mas acabei me afastando de mim

Por todos os caminhos
Desse labirinto
Eu andei com coragem
Mas acabei com a cara no chão

No norte e no sul da minha alma
Andei garimpando estes versos
Sozinho
Mas acabei perdendo a voz

Se canto
É porque sinto na lembrança
Momentos que um dia vivi
Na certa bem longe daqui
E canto também
Porque o tempo me dá esperança
De encontrar você por aí
Meu infinito, meu infinito, meu infinito

Моя бесконечность

Я думал устроить нам праздник,
Показать всё лучшее,
Что есть у нас троих,
Но время меня подавило.

Я хотел смотреть вперёд,
Смотреть на жизнь,
Как будто это другая жизнь,
Но я лишь отдалился от себя.

По всем дорогам
Этого лабиринта
Я шёл смело,
Но в итоге упал лицом в грязь.

На севере и юге моей души
Я искал эти строки,
Один,
Но в итоге потерял голос.

Если пою,
То лишь потому, что помню
Моменты, что когда-то жил,
Наверняка далеко отсюда.
И пою ещё,
Потому что время даёт надежду
Тебя встретить где-то,
Моя бесконечность, моя бесконечность, моя бесконечность.