Paroles et traduction Marcos Valle - A Paraíba Não é Chicago

A Paraíba Não é Chicago

Antônio Cantador
Mandou desafiar
Chicago e seu cantor
A Paraíba não
Não é Chicago não
E jazz não é baião
Tem Al Capone aí
Mas tem jagunço aqui
Bagunçando a lei
Violão, trombonada
E piston
Sei lá
Tô pagando pra ver
Tem gringo já dizendo
Que peixeira ali
Não vai valer
Vem gente de avião
Matungo, e caminhão
Pra ver
Quem vai vencer
Quem é que tem razão
Se é funk ou é baião
Quem ouvir dirá
Que na divisão
Que o baixo faz
O som é funk
Quem quiser dançar
E no sanfoneiro
Se ligar
Tará no baião
Entre no balanço, no balanço legal
Fique no balanço, no balanço que o suingue é um só
Não é Chicago não
Não é a Paraíba irmão

Параиба — не Чикаго

Певец Антонио
Бросил вызов всем,
Чикаго и его певцу,
Параиба нет,
Нет, не Чикаго,
И джаз — не баян,
У них там Аль Капоне,
А у нас головорезы,
Плюют на закон.
Гитара, тромбон,
И труба,
Даже не знаю,
Готов поспорить,
Гринго уже говорят,
Что нож там,
Не поможет.
Люди летят на самолетах,
Скачут на лошадях, едут на грузовиках,
Чтобы увидеть,
Кто победит,
Кто прав,
Фанк это или баян,
Кто услышит, скажет,
Что в этой битве,
Что выдает бас,
Звучит как фанк,
Кто хочет танцевать,
И на баяниста
Смотреть,
Попадет в ритм баяна.
Входи в ритм, в настоящий ритм,
Оставайся в ритме, в ритме, где свинг — это одно,
Это не Чикаго,
Это не Параиба, брат.