Paroles et traduction Marcos Valle - A Resposta

A Resposta

Se alguém disser que teu samba não tem mais valor
Porque ele é feito somente de paz e de amor
Não ligue não que essa gente não sabe o que diz
Não pode entender quando um samba é feliz
Um samba pode ser feito de céu e de mar
O samba bom é aquele que o povo cantar
De fome basta que o povo na vida já tem
Pra que lhe fazer cantar isso também
Mas é que é tempo
De ser diferente
E essa gente
Não quer mais saber
De amor
Falar de terra na areia do Arpoador
Quem pelo pobre na vida não faz um favor
Falar do morro morando de frente pro mar
Não vai fazer ninguém melhorar
Mas é que é tempo
De ser diferente
E essa gente
Não quer mais saber
De amor
Falar de terra na areia do Arpoador
Quem pelo pobre na vida não faz um favor
Falar do morro morando de frente pro mar
Não vai fazer ninguém melhorar

The Answer

If anyone says that your samba has no more value
Because it's only made of peace and love
Don't pay attention because these people don't know what they're saying
They can't understand when a samba is happy
A samba can be made of heaven and sea
A good samba is one that the people will sing
Hunger is enough for the people in life
Why make them sing about it too
But it's time
To be different
And these people
Don't want to know anymore
About love
Talk about land on the sand of Arpoador
Who doesn't do a favor for the poor in life
Talk about the hill while living facing the sea
It won't make anyone better
But it's time
To be different
And these people
Don't want to know anymore
About love
Talk about land on the sand of Arpoador
Who doesn't do a favor for the poor in life
Talking about the hill while living in front of the sea
It won't make anyone better