Paroles et traduction Marcos Valle - Besteiras de Amor

Besteiras de Amor

Amor da cabeça aos pés
É tudo que eu sou, ai ai
Nas luas e nas marés
Me chama que eu vou, ai ai
Dispenso qualquer mil-réis
Não vejo valor, ai ai ai
Me fala no ouvido dez
Besteiras de amor, ai ai
Se estamos no mesmo trem
A todo vapor, ai ai
Se a vida sem ter um bem
Tem menos sabor, ai ai
Vem brincar comigo, vem
Me faz um favor, ai ai ai
Me fala no ouvido cem
Besteiras de amor, ai ai
Fala da cor do mar
Dentro do meu olhar
Tanto lugar-comum
Tão bom de se ouvir
Fala pra me agradar
Só pra me divertir
Meu Deus, onde já se viu
É tanto calor, ai ai
Só sabe quem já sentiu
Na pele o suor, ai ai
Aceleração sutil
Ligando o motor, ai ai ai
Me fala no ouvido mil
Besteiras de amor, ai ai
Fala da cor do mar
Dentro do meu olhar
Tanto lugar-comum
Tão bom de se ouvir
Fala pra me agradar
Só pra me divertir
Meu Deus, onde já se viu
É tanto calor, ai ai
Só sabe quem já sentiu
Na pele o suor, ai ai
Aceleração sutil
Ligando o motor, ai ai ai
Me fala no ouvido mil
Besteiras de amor, ai ai

Love Nonsense

Love from head to toe
That's all I am, oh oh
In the moons and tides
Call me and I'll go, oh oh
I'll spare any money
I see no value, oh oh oh
Tell me in my ear ten
Love nonsense, oh oh
If we're on the same train
At full speed, oh oh
If life without a good
Has less flavor, oh oh
Come play with me, come on
Do me a favor, oh oh oh
Tell me in my ear a hundred
Love nonsense, oh oh
Talk about the color of the sea
Inside my gaze
So much common place
So good to hear
Talk to please me
Just to have fun
My God, where has it been seen
It's so much heat, oh oh
Only those who have felt it know
Sweat on my skin, oh oh
Subtle acceleration
Starting the engine, oh oh oh
Tell me in my ear a thousand
Love nonsense, oh oh
Talk about the color of the sea
Inside my gaze
So much common place
So good to hear
Talk to please me
Just to have fun
My God, where has it been seen
It's so much heat, oh oh
Only those who have felt it know
Sweat on my skin, oh oh
Subtle acceleration
Starting the engine, oh oh oh
Tell me in my ear a thousand
Love nonsense, oh oh