Paroles et traduction Marcos Valle - Corrida de Jangada

Corrida de Jangada

Meu mestre deu a partida
É hora, vamos embora
Pros rumos do litoral
Vamos embora
Na volta eu venho ligeiro
Vamos embora
Eu venho primeiro pra tomar teu coração
É hora!
Ora, vamos embora
É hora, vamos embora
É hora, vamos embora
Vamos embora, ora, vamos embora!
É hora, vamos embora
É hora, vamos embora
Viração virando vai
Olha o vento, a embarcação
Minha jangada não é navio, não
Não é vapor nem avião
Mas carrega muito amor
Dentro do seu coração
Sou meu mestre, meu proeiro
Sou segundo, sou primeiro
Reta de chegar
Olha a reta de chegar
Mestre, proeiro
Segundo, primeiro
Reta de chegar
Reta de chegar
Meu barco é procissão
Minha terra é minha igreja
Noiva é rosário
No seu corpo vou rezar
Minha noiva é meu rosário
No seu corpo vou rezar
Ora!
Ora, vamos embora
Vamos embora
Vamos embora
Vamos embora
Vamos embora
Ora, vamos embora
Ora, vamos embora, nego

Гонка на джангаде

Мой капитан дал отмашку,
Пора, отправляемся в путь,
К берегам далеким,
Отправляемся в путь.
На обратном пути я буду быстрым,
Отправляемся в путь.
Я вернусь первым, чтобы покорить твое сердце.
Пора!
Ну же, отправляемся в путь,
Пора, отправляемся в путь,
Пора, отправляемся в путь,
Отправляемся в путь, ну же, отправляемся в путь!
Пора, отправляемся в путь,
Пора, отправляемся в путь,
Ветер меняется,
Смотри на ветер, на судно,
Моя джангада — не корабль,
Не пароход и не самолет,
Но она несет много любви
В своем сердце.
Я и капитан, и впередсмотрящий,
Я и второй, и первый,
Вот-вот прибудем,
Смотри, вот-вот прибудем,
Капитан, впередсмотрящий,
Второй, первый,
Вот-вот прибудем,
Вот-вот прибудем.
Моя лодка — процессия,
Моя земля — моя церковь,
Возлюбленная — мои четки,
На твоем теле я буду молиться.
Моя возлюбленная — мои четки,
На твоем теле я буду молиться.
Ну же!
Ну же, отправляемся в путь,
Отправляемся в путь,
Отправляемся в путь,
Отправляемся в путь,
Отправляемся в путь,
Ну же, отправляемся в путь,
Ну же, отправляемся в путь, милая.