Paroles et traduction Marcos Valle - Fogo do Sol

Fogo do Sol

Numa ilha
Eu quero navegar
Rumo certo pra nenhum lugar
Nem cais, nem bandeira
No meu corpo
Nada além do sol
E um jeito muito sensual
Sem roupa, sem medo
Deixar os pelos e os cabelos dourando
Pra melhor seduzir
Meu amor
E sobre a pele um bronzeado moreno
Pra guardar o feitiço do sol
Na cor
Água clara
Pra gente se banhar
E no corpo o balançar do mar
Mexendo, tentando
Gente ou bicho
Não pode resistir
E a vida é tudo isso aí
Um beijo, um desejo
Fogo do sol
Água do mar
Luz do luar
Eu sou assim
Deixar os pelos e os cabelos dourando
Pra melhor seduzir
Meu amor
E sobre a pele, um bronzeado moreno
Pra guardar o feitiço do sol
Na cor
Água clara
Pra gente se banhar
E no corpo o balançar do mar
Mexendo, tentando
Gente ou bicho
Não pode resistir
E a vida é tudo isso aí
Um beijo, um desejo
Fogo do sol
Água do mar
Luz do luar
Eu sou assim

Огонь солнца

На острове
Хочу я плыть,
Куда-нибудь, куда глаза глядят.
Без причала, без флага,
На моем теле
Ничего, кроме солнца,
И чувственность во всем.
Без одежды, без страха,
Позволю волосам и телу золотиться,
Чтобы лучше соблазнить
Тебя, любимая,
А на коже загар смуглый,
Чтобы сохранить волшебство солнца
В цвете.
Чистая вода,
Чтобы нам купаться,
И тела качает море.
Движенья, попытки,
Человек или зверь,
Не смогут устоять.
И жизнь — это все,
Поцелуй, желание,
Огонь солнца,
Вода морская,
Свет луны,
Вот такой я.
Позволю волосам и телу золотиться,
Чтобы лучше соблазнить
Тебя, любимая,
А на коже загар смуглый,
Чтобы сохранить волшебство солнца
В цвете.
Чистая вода,
Чтобы нам купаться,
И тела качает море.
Движенья, попытки,
Человек или зверь,
Не смогут устоять.
И жизнь — это все,
Поцелуй, желание,
Огонь солнца,
Вода морская,
Свет луны,
Вот такой я.