Paroles et traduction Marcos Valle - Nova Bossa Nova

Nova Bossa Nova

Olha!
Quem vê cara não vê rosto mais bonito
Quem vê corpo não vê nada mais perfeito
Por que se chega assim
Amarra do teu jeito
Quem te toca fica louco de paixão
Pra mim não tem saida
Você na minha vida
É só tentação

Olha!
To tentando fazer nova bossa nova
Misturando Don Juan com Casanova
Escrevendo qualquer coisa muito louca
Pra no fim pedir um beijo em tua boca
Não dá pra esconder
Eu quero te dizer
Você é um avião

Ué?
Toda a vez que eu tento ligar pra você
Dá na secretaria ou ta ocupado
É!
Já deixei recado
Já mandei dizer
Que eu não posso mais
Estou apaixonado

Olha!
Qualquer coisa passa aqui no fim de tarde
To sozinho to morrendo de saudade
Com você a vida tem mais poesia
É uma nova bossa nova de alegria
Na cara e na coregem
Você é uma viagem
Pro meu coração

Nova Bossa Nova

Look!
Whoever sees face doesn't see any face that's more beautiful
Whoever sees body does not see anything more perfect
Why do you come like this
Tie up in your own way
Whoever touches you goes crazy with love
For me there is no way out
You in my life
Are just temptation

Look!
I'm trying to do new bossa nova
Mixing Don Juan with Casanova
Writing anything very crazy
To finally ask for a kiss on your mouth
It's impossible to hide
I want to tell you
You are a plane

Huh?
Every time I try to call you
It goes to the secretary or is busy
Yes!
I've already left a message
I've already sent a message
That I can't take it anymore
I'm in love

Look!
Anything happens here at the end of the afternoon
I'm alone, I'm dying of longing
With you, life has more poetry
It's a new bossa nova of joy
On the face and in the courage
You are a trip
For my heart