Paroles et traduction Marcos Valle - Parabéns

Parabéns

Pra quem der a mão à paz
Ajudando no que for capaz
Para quem não quer demais
Parabéns, parabéns

Para Dorival e Jobim
João Gilberto, que talento sem fim!
Por tudo o que mostraram pra mim
Parabéns, parabéns

Para aquele gol de trás
Gauchinho, aquele foi demais!
Gol de placa, é assim que se faz
Parabéns, parabéns

Para aquele amor fiel
Do meu Tiago, do meu Daniel
Esse amor é coisa do céu
Parabéns, parabéns

Parabenizar alguém
É um jeito de amar, também
É para saudar a quem
É do bem e faz bem

Eu, aqui, nessa canção
Uso apenas emoção
Quero, nessa louvação
Ir além, muito além

Pra quem faz um bom café
Bem quentinho, como a gente quer
Ah, mas que gostoso que é!
Parabéns, parabéns

Pra quem não se acha, não
Sinal vermelho não avança, não
Nem joga sujeira no chão
Parabéns, parabéns

Parabenizar alguém
É um jeito de amar, também
É para saudar a quem
É do bem e faz bem

Eu, aqui, nessa canção
Uso apenas emoção
Quero, nessa louvação
Ir além, muito além

Para aquele gol de trás
Gauchinho, aquele foi demais!
Gol de placa, é assim que se faz
Parabéns, parabéns

Para aquele amor fiel
Do meu Tiago, do meu Daniel
Esse amor é coisa do céu
Parabéns, parabéns

Pra quem faz um bom café
Bem quentinho, como a gente quer
Ah, mas que gostoso que é!
Parabéns, parabéns

Pro Gonzaga, Rei do Baião
Para o Chiquinho do Acordeão
Para o baixo do Elisão
Parabéns, parabéns

Parabenizar alguém
É um jeito de amar, também
É para saudar a quem
É do bem e faz bem

Eu, aqui, nessa canção
Uso apenas emoção
Quero, nessa louvação
Ir além, muito além

Parabenizar alguém
É um jeito de amar, também
É para saudar a quem
É do bem e faz bem

Eu, aqui, nessa canção
Uso apenas emoção
Quero, nessa louvação
Ir além, muito além

Parabéns, parabéns

Parabéns, parabéns

Parabéns, parabéns

Parabéns, parabéns

Congratulations

To those who lend a hand to peace
Helping in any way they can
To those who don't ask for too much
Congratulations, congratulations

To Dorival and Jobim
João Gilberto, what endless talent!
For all that they've shown me
Congratulations, congratulations

To that goal from behind
Gauchinho, that was incredible!
A goal of the highest caliber, that's how it's done
Congratulations, congratulations

To that faithful love
Of my Tiago, of my Daniel
This love is a gift from heaven
Congratulations, congratulations

To congratulate someone
Is a way of loving, too
It's to salute those who
Are good and do good

I, here, in this song
Use only emotion
I want, in this praise
To go beyond, far beyond

To those who make a good coffee
Nice and hot, just the way we like it
Oh, it's so delicious!
Congratulations, congratulations

To those who don't think they're better than others
Don't run red lights
And don't litter
Congratulations, congratulations

To congratulate someone
Is a way of loving, too
It's to salute those who
Are good and do good

I, here, in this song
Use only emotion
I want, in this praise
To go beyond, far beyond

To that goal from behind
Gauchinho, that was incredible!
A goal of the highest caliber, that's how it's done
Congratulations, congratulations

To that faithful love
Of my Tiago, of my Daniel
This love is a gift from heaven
Congratulations, congratulations

To those who make a good coffee
Nice and hot, just the way we like it
Oh, it's so delicious!
Congratulations, congratulations

To Gonzaga, the King of Baião
To Chiquinho do Acordeão
To Elisão's bass
Congratulations, congratulations

To congratulate someone
Is a way of loving, too
It's to salute those who
Are good and do good

I, here, in this song
Use only emotion
I want, in this praise
To go beyond, far beyond

To congratulate someone
Is a way of loving, too
It's to salute those who
Are good and do good

I, here, in this song
Use only emotion
I want, in this praise
To go beyond, far beyond

Congratulations, congratulations

Congratulations, congratulations

Congratulations, congratulations

Congratulations, congratulations