Paroles et traduction Paulinho Moska feat. Marcos Valle - Samba de Verão

Samba de Verão

Você viu só que amor? Nunca vi coisa assim
E passou, nem parou, mas olhou só pra mim
Se voltar, vou atrás, vou pedir, vou falar
Vou dizer que o amor foi feitinho pra dar
Olha, é como o verão, quente o coração, e o coração
Salta de repente pra ver a menina que vem
E ela vem, sempre tem esse mar no olhar
E vai ver tem que ser, nunca tem quem amar
Hoje sim, diz que sim, já cansei de esperar
Nem parei, nem dormi, só pensando em me dar
Peço, mas você não vem
Eu deixo então, falo só, digo ao céu, mas você vem
Você viu só que amor? Nunca vi coisa assim
E passou, nem parou, mas olhou só pra mim
Se voltar, vou atrás, vou pedir, vou falar
Vou dizer que o amor foi feitinho pra dar
Olha, é como o verão, quente o coração
Salta de repente para ver a menina que vem
E ela vem sempre tem esse mar no olhar
E vai ver tem de ser, nunca tem que amar
Hoje sim, diz que sim, já cansei de esperar
Nem parei, nem dormi, só pensando em me dar
Peço, mas você não vem, vem
Eu deixo então, falo só, digo ao céu, mas você vem
Deixo então, falo só, digo ao céu, mas você vem
Deixo então, falo só, digo ao céu, mas você vem

Summer Samba

Have you ever seen a love like this?
She came and went without a pause, only looking in my direction
If she comes back, I'll go after her, I'll ask her out, and I'll tell her
I'll tell her love is made for sharing
Look, it's like the summer, my heart is on fire, and my heart
Skips a beat when I see the girl approaching
She approaches, and her gaze has the allure of the ocean
Maybe it's destiny, maybe there's no one to love
Today, say yes, I'm tired of waiting
I haven't stopped, I haven't slept, all I think about is giving myself to you
I beg you, but you won't come
So I let you go, speaking only to the sky, but you will come
Have you ever seen a love like this?
She came and went without a pause, only looking in my direction
If she comes back, I'll go after her, I'll ask her out, and I'll tell her
I'll tell her love is made for sharing
Look, it's like the summer, my heart is on fire
It skips a beat when I see the girl approaching
She approaches, and her gaze has the allure of the ocean
Maybe it's destiny, maybe there's no one to love
Today, say yes, I'm tired of waiting
I haven't stopped, I haven't slept, all I think about is giving myself to you
I beg you, but you won't come, come
So I let you go, speaking only to the sky, but you will come
So I let you go, speaking only to the sky, but you will come
So I let you go, speaking only to the sky, but you will come