Paroles et traduction Marcos Valle - Tigre Da Esso Que Sucesso

Tigre Da Esso Que Sucesso

A TV me oferta a visão de um mundo envolto em luz
Lentamente a mente transpõe o vídeo e me conduz
Sou um super-homem, sou um robô cheio de sucesso
Sou o tigre Esso, faço o mundo andar á pé
Um mutante errante, até elefante no espaço eu fui
Transplantado em vida, faleço em guerra no estúdio B
Vim da casa branca, da causa negra, sem me cansar
Numa oferta amiga da bebida antiga
Que na mão do artista faz a vida rir
De repente, a lente me põe amante do anoitecer
A novela bela e a luz de vela me faz sofrer
Ao beijar a tela, sou um robô cheio de sucesso
Sou o tigre Esso, viciado em luz estou
Chega a madrugada desfaz-se um mundo que me seduz
Navegante errante, perdi o rumo que me conduz
Já não sei da lua, não sei da rua, não sei do amor
Numa oferta amiga da bebida antiga
Que na mão do artista faz a vida rir
Ah, mão que toca o violão
Você pode confiar na Shell
A voz que canta uma canção
Shell é vida no seu carro, uauuu
A voz que canta uma canção
Você pode confiar na Shell

The Esso Tiger — What a Hit

The TV offers me a vision of a world bathed in light
My mind melts the videotape, and moves me along
I'm a Superman, I'm a robot loaded with luck
I'm the Esso tiger, I make the world walk in my footsteps
A wandering mutant, I've even been an elephant in space
Transplanted in life, I die in war in studio B
I came from the White House, from the Black Power movement, without tiring
In a friendly offering of the old beverage
That in the hand of the artist makes life laugh
Suddenly, the lens makes me a lover of the evening
The beautiful soap opera and candlelight make me suffer
As I kiss the screen, I'm a robot loaded with luck
I'm the Esso tiger, hooked on light
Dawn comes and the seductive world I knew evaporates
Wandering explorer, I've lost the direction that leads me
I no longer know the moon, or the street, or love
In a friendly offering of the old beverage
That in the hand of the artist makes life laugh
Oh, hand that touches the guitar
You can trust Shell
Voice that sings a song
Shell is life in your car, wow
Voice that sings a song
You can trust Shell