Paroles et traduction Marcos Vidal - Siempre En Deuda

Siempre En Deuda

Me preguntan por qué sigo aquí contigo
Si Tú nunca me das todo lo que pido
Y si tengo que contarlo, ya te digo que es muy largo
No me llegan las palabras para hablar de ti

No es que seas una rosa en el camino
Ni una lámpara bonita de Aladino
No son todas las promesas que hoy están sobre mi mesa
No es la paz y la alegría, no es la luz que me ilumina

Es tu forma de mirarme, ese empeño por salvarme
Que te lleva a dar la vida por amor
La manera de esperarme, la obsesión por perdonarme
Que a pesar de mi bajeza y mi dolor
Me deja siempre en deuda con tu amor

No es el hecho de saberme redimido
No es el cielo que me tienes prometido
No es el sol que me calienta, no es el pan que me alimenta
No me llegan las palabras al pensar en ti

Y yo nunca había tratado de buscarte
Y ahora lo único que quiero es encontrarte
Y no es tema de conciencia, ni ninguna otra experiencia
No es por miedo, ni cuidado, ni a la fuerza, ni obligado

Es tu forma de mirarme, ese empeño por salvarme
Que te lleva a dar la vida por amor
La manera de esperarme, la obsesión por perdonarme
Que a pesar de mi bajeza y mi dolor
Me deja siempre en deuda con tu amor

Es tu forma de cuidarme, ese empeño en abrigarme
Que te lleva a dar la vida por amor
La manera de buscarme, la obsesión por perdonarme
Que a pesar de mi bajeza y mi dolor
Me deja siempre en deuda con tu amor
Siempre en deuda con tu amor

Всегда в долгу

Меня спрашивают, почему я всё ещё с тобой,
Ведь ты никогда не даёшь мне всё, что я прошу.
И если мне нужно объяснить, то, скажу тебе, это очень долгая история,
Мне не хватит слов, чтобы рассказать о тебе.

Дело не в том, что ты роза на пути
Или красивая лампа Алладина.
Дело не во всех обещаниях, что сегодня лежат на моём столе,
Не в мире и радости, не в свете, что освещает меня.

Дело в том, как ты смотришь на меня, в этом стремлении спасти меня,
Которое заставляет тебя отдавать жизнь за любовь.
В том, как ты ждёшь меня, в одержимости простить меня,
Которая, несмотря на мою низость и мою боль,
Оставляет меня всегда в долгу перед твоей любовью.

Дело не в том, что я знаю, что искуплён,
Не в небесах, которые ты мне обещал,
Не в солнце, которое согревает меня, не в хлебе, который питает меня.
У меня не хватает слов, когда я думаю о тебе.

И я никогда не пытался найти тебя,
А теперь всё, чего я хочу, это найти тебя.
И это не вопрос совести, и никакой другой опыт,
Это не из-за страха, ни из осторожности, ни по принуждению, ни по обязанности.

Дело в том, как ты смотришь на меня, в этом стремлении спасти меня,
Которое заставляет тебя отдавать жизнь за любовь.
В том, как ты ждёшь меня, в одержимости простить меня,
Которая, несмотря на мою низость и мою боль,
Оставляет меня всегда в долгу перед твоей любовью.

Дело в том, как ты заботишься обо мне, в этом стремлении согреть меня,
Которое заставляет тебя отдавать жизнь за любовь.
В том, как ты ищешь меня, в одержимости простить меня,
Которая, несмотря на мою низость и мою боль,
Оставляет меня всегда в долгу перед твоей любовью,
Всегда в долгу перед твоей любовью.