Paroles et traduction Marcos Vidal - A Ti la Gloria

A Ti la Gloria

¿Qué sería de nosotros si no hubieras hecho el sol?
¿Qué sería de nosotros sin la luz o el calor?

Somos frágiles criaturas en tu mundo sin igual
¿A dónde vamos si tu mano no detiene el temporal?
Y aun así somos capaces de olvidarnos de tu amor
Levantarnos con orgullo y sin razón
Quiero darte con mi canto lo que pocos te dan hoy
A ti la gloria, solo a ti el honor
Somos tan inteligentes en nuestra propia opinión

Sin embargo tan pequeños ante ti, oh señor
Ves nuestras limitaciones que nos hacen fracasar
Y lentamente nos restauras
Y haces que el sol vuelva a brillar

Y aún aveces pretendemos en nuestra imaginación
Ser el gran protagonista de la acción
Ignorando tu presencia, tu cuidado y tu amor
A ti la gloria, solo a ti el honor

En mi propia vida veo la huella de tu amor
Que momento a momento me ha guiado, oh señor
No quisiera ser tan necio de olvidar el gran dolor
Que sufriste por mi culpa ofreciéndome el perdón

Y si alguna vez me alzase con soberbia y pretensión
Intentando ser yo mismo el autor
Hazme ver tu cuerpo herido y avergüénzame señor
A ti la gloria, solo a ti el honor

Haznos ver tu cuerpo herido y avergüénzanos señor
A ti la gloria, solo a ti el honor

Тебе слава

Что было бы с нами, если бы ты не создал солнце?
Что было бы с нами без света или тепла?

Мы хрупкие создания в твоём несравненном мире
Куда мы пойдём, если твоя рука не остановит бурю?
И всё же мы способны забыть о твоей любви
Подняться с гордостью и без причины
Хочу отдать тебе своей песней то, что немногие дают сегодня
Тебе слава, только тебе честь
Мы так умны по своему собственному мнению

Однако так малы перед тобой, о Господь
Ты видишь наши ограничения, которые приводят нас к неудачам
И медленно восстанавливаешь нас
И делаешь так, чтобы солнце снова светило

И всё же иногда мы претендуем в своем воображении
Быть главным героем действия
Игнорируя твоё присутствие, твою заботу и твою любовь
Тебе слава, только тебе честь

В моей собственной жизни я вижу след твоей любви
Которая миг за мигом вела меня, о Господь
Я не хотел бы быть таким глупцом, чтобы забыть ту великую боль
Которую ты претерпел по моей вине, предлагая мне прощение

И если когда-нибудь я возвышусь с гордостью и претензией
Пытаясь быть самому себе творцом
Дай мне увидеть твоё израненное тело и пристыди меня, Господь
Тебе слава, только тебе честь

Дай нам увидеть твоё израненное тело и пристыди нас, Господь
Тебе слава, только тебе честь