Paroles et traduction Marcos Vidal - Caifás

Caifás

Caifas detrás de su ventana
Ve la tormenta a tras luz
Mientras un rayo ilumina
La imagen fría de la cruz

Sobre el calvario cae la lluvia sin cesar
Y corre sangre desde el monte a la ciudad
Era inocente dice un centurión romano
Y corre a protegerse a un arbusto
Repitiendo era justo

Caifas detrás de su ventana
Ve la tormenta a tras luz
Mientras un rayo ilumina
La imagen fría de la cruz

Y sobre el templo cunde el pánico otra vez
Y nadie sabe a quien llamar
Ni lo que hacer
Se ha rasgado el velo tan sagrado
Que venga el sanedrín y los escribas
Que nos hablen, que nos digan

Caifas detrás de su ventana
Ve la tormenta a tras luz
Mientras un rayo ilumina
La imagen fría de la cruz

Dicen que ya no fue el mismo nunca mas
Que se olvido de sonreir y hasta de hablar
Pobre hombre no pudo aceptarle
Quizá por no querer perder lo suyo
Por dinero, por orgullo

Lo cierto es que salió perdiendo
Equivoco su decisión
Teniendo todo a su alcance
No conoció a su Salvador

Acercate hasta su ventana
Y mira un poco a tras luz
Que aun se ve por las colinas
La antigua sombra de la cruz

Каиафа

Каиафа за своим окном
Видит сквозь бурю свет,
Пока вспышка молнии освещает
Холодный образ креста.

Над Голгофой не переставая льет дождь,
И кровь течет с горы в город.
"Он был невиновен", - говорит римский центурион
И бежит укрыться под кустом,
Повторяя: "Он был праведен".

Каиафа за своим окном
Видит сквозь бурю свет,
Пока вспышка молнии освещает
Холодный образ креста.

И над храмом снова царит паника,
И никто не знает, к кому обратиться
И что делать.
Разорвана завеса, столь священная,
Пусть придет синедрион и книжники,
Пусть скажут нам, пусть объяснят.

Каиафа за своим окном
Видит сквозь бурю свет,
Пока вспышка молнии освещает
Холодный образ креста.

Говорят, что он уже никогда не был прежним,
Что он разучился улыбаться и даже говорить.
Бедный человек, он не смог принять Его,
Возможно, потому, что не хотел терять своего,
Из-за денег, из-за гордости.

Правда в том, что он проиграл,
Он ошибся в своем решении.
Имея все в пределах досягаемости,
Он не узнал своего Спасителя.

Подойди к его окну
И взгляни сквозь бурю,
Ведь до сих пор виднеется на холмах
Древняя тень креста.