Paroles et traduction Marcos Vidal - Canción de Boda

Canción de Boda

Antes de salir el sol, un rey niño fue a beber
Al arroyo en la pradera, bajo el claro amanecer
Y al mirarse reflejado, se sintió desfallecer,
Y se enamoró del agua y quiso allí siempre beber

Y qué consejo puedo darte, si ante el cielo y el infierno,
Hoy te atreves a jurarle amor eterno...

Cuida de ella, no mancilles su hermosura,
Mira el blanco que hoy adorna su cintura
No la engañes, no traiciones su confianza,
No permitas que se muera su esperanza...
Y demuestra que además de ser humano,
Aún se puede ser un hombre y ser cristiano
Y lo demás el tiempo lo dirá

Antes del amanecer, el arroyo despertó,
Y vio al niño aproximarse con la clara luz del sol,
Y al contacto de su mano se sintió estremecer,
Y se enamoró del niño y quiso darle de beber

Y qué consejo puedo darte, si ante el cielo y el infierno,
Hoy te atreves a jurarle amor eterno...

Sé un refugio para el loco que te quiere
Sé un remanso, un hogar que nunca muere
No le engañes, no traiciones su cariño,
Y recuerda que en el hombre hay siempre un niño...
Y demuestra que además de ser humana,
Aún se puede ser mujer y ser cristiana
Y lo demás el tiempo lo dirá

Qué consejo puedo darte, si ante el cielo y el infierno,
Hoy te atreves a jurarle amor eterno...

Sella el pacto, cuídalo como un tesoro
Y defiende tu promesa como el oro
No desmayes, permanece siempre fuerte
Sobrevive, sé coherente hasta la muerte
Y demuestra que además de ser humano,
Aún se puede ser persona y ser cristiano,
Y lo demás el tiempo lo dirá

Wedding Song

Before the sun rose, a little king went to drink
From the stream in the meadow, under the clear dawn
And looking at his reflection, he felt faint,
And he fell in love with the water and wanted to drink there forever

And what advice can I give you, if before heaven and hell,
Today you dare to swear eternal love to her...

Take care of her, don't defile her beauty,
Look at the white that adorns her waist today
Don't deceive her, don't betray her trust,
Don't let her hope die...
And show that besides being human,
You can still be a man and be a Christian
And the rest time will tell

Before dawn, the stream awoke,
And saw the boy approaching in the clear sunlight,
And at the touch of his hand she felt tremble,
And she fell in love with the boy and wanted to give him a drink

And what advice can I give you, if before heaven and hell,
Today you dare to swear eternal love to her...

Be a refuge for the crazy one who loves you
Be a haven, a home that never dies
Don't deceive her, don't betray her love,
And remember that there is always a child in a man...
And show that besides being human,
You can still be a woman and be a Christian
And the rest time will tell

What advice can I give you, if before heaven and hell,
Today you dare to swear eternal love to her...

Seal the pact, keep it like a treasure
And defend your promise like gold
Don't give up, always stay strong
Survive, be consistent until death
And show that besides being human,
You can still be a person and be a Christian,
And the rest time will tell