Paroles et traduction Marcos Vidal - Canción de Boda

Canción de Boda

Antes de salir el sol, un rey niño fue a beber
Al arroyo en la pradera, bajo el claro amanecer
Y al mirarse reflejado, se sintió desfallecer,
Y se enamoró del agua y quiso allí siempre beber

Y qué consejo puedo darte, si ante el cielo y el infierno,
Hoy te atreves a jurarle amor eterno...

Cuida de ella, no mancilles su hermosura,
Mira el blanco que hoy adorna su cintura
No la engañes, no traiciones su confianza,
No permitas que se muera su esperanza...
Y demuestra que además de ser humano,
Aún se puede ser un hombre y ser cristiano
Y lo demás el tiempo lo dirá

Antes del amanecer, el arroyo despertó,
Y vio al niño aproximarse con la clara luz del sol,
Y al contacto de su mano se sintió estremecer,
Y se enamoró del niño y quiso darle de beber

Y qué consejo puedo darte, si ante el cielo y el infierno,
Hoy te atreves a jurarle amor eterno...

Sé un refugio para el loco que te quiere
Sé un remanso, un hogar que nunca muere
No le engañes, no traiciones su cariño,
Y recuerda que en el hombre hay siempre un niño...
Y demuestra que además de ser humana,
Aún se puede ser mujer y ser cristiana
Y lo demás el tiempo lo dirá

Qué consejo puedo darte, si ante el cielo y el infierno,
Hoy te atreves a jurarle amor eterno...

Sella el pacto, cuídalo como un tesoro
Y defiende tu promesa como el oro
No desmayes, permanece siempre fuerte
Sobrevive, sé coherente hasta la muerte
Y demuestra que además de ser humano,
Aún se puede ser persona y ser cristiano,
Y lo demás el tiempo lo dirá

Песня на свадьбу

Еще до восхода солнца, юный король пришел напиться
К ручью на лугу, под ясным рассветом
И увидев свое отражение, почувствовал слабость,
И влюбился в воду, и захотел всегда пить там

И какой совет я могу тебе дать, если перед небом и адом,
Сегодня ты осмеливаешься поклясться ей в вечной любви...

Береги ее, не оскверняй ее красоту,
Взгляни на белое, что сегодня украшает ее стан
Не обманывай ее, не предавай ее доверия,
Не позволяй умереть ее надежде...
И докажи, что помимо того, что ты человек,
Все еще можно быть мужчиной и быть христианином
А остальное время покажет

До рассвета, ручей проснулся,
И увидел приближающегося мальчика с ярким солнечным светом,
И от прикосновения его руки почувствовал трепет,
И влюбился в мальчика и захотел дать ему напиться

И какой совет я могу тебе дать, если перед небом и адом,
Сегодня ты осмеливаешься поклясться ему в вечной любви...

Будь убежищем для безумца, который тебя любит
Будь тихой гаванью, очагом, который никогда не гаснет
Не обманывай его, не предавай его любви,
И помни, что в мужчине всегда есть ребенок...
И докажи, что помимо того, что ты человек,
Все еще можно быть женщиной и быть христианкой
А остальное время покажет

Какой совет я могу тебе дать, если перед небом и адом,
Сегодня ты осмеливаешься поклясться ему в вечной любви...

Скрепите союз, храните его как сокровище
И защищайте свое обещание, как золото
Не сдавайтесь, оставайтесь всегда сильными
Выживите, будьте последовательны до самой смерти
И докажите, что помимо того, что вы люди,
Все еще можно быть человеком и быть христианином,
А остальное время покажет