Paroles et traduction Marcos Vidal - Discipulos

Discipulos

Diez mil ojos hoy han visto Tu poder
El milagro de una multiplicación
Hoy Tus manos han saciado
Toda mi necesidad
Pero mi alma anhela más de Tu presencia

No quiero ser de los cinco mil que disfrutan del milagro
Prefiero ser de los doce que recogen los pedazos
Y pasar la noche en vela juntos sobre un mar de seda
Conversar con el Maestro hasta el alba

Sé que hay doce sestas más de provisión
Y Tus ojos aún me miran con amor
Yo no quiero regresar como aquella multitud
Déjame ser un discípulo, Señor

No quiero ser de los cinco mil que disfrutan del milagro
Prefiero ser de los doce que recogen los pedazos
Y pasar la noche en vela juntos sobre un mar de seda
Conversar con el Maestro hasta el alba

Ya no quiero sólo recibir Tu pan
Mi alma quiere conocerte de verdad
Habitar en Tu presencia, despertarme junto a Ti
Para que sea formada en mí Tu imagen, porque

No quiero ser de los cinco mil que disfrutan del milagro
Prefiero ser de los doce que recogen los pedazos
Y pasar la noche en vela juntos sobre un mar de seda
Conversar con el Maestro hasta el alba
Conversar con el Maestro hasta el alba
Conversar con el Maestro hasta el alba...

Ученики

Десять тысяч глаз видели Твою силу,
Чудо умножения,
Твои руки утолили
Всю мою нужду.
Но моя душа жаждет больше Твоего присутствия.

Я не хочу быть одним из пяти тысяч, наслаждающихся чудом,
Я предпочитаю быть одним из двенадцати, собирающих остатки,
И провести бессонную ночь вместе на глади моря,
Беседуя с Учителем до рассвета.

Я знаю, что есть еще двенадцать корзин с провизией,
И Твои глаза всё ещё смотрят на меня с любовью.
Я не хочу возвращаться, как та толпа.
Позволь мне быть Твоим учеником, Господи.

Я не хочу быть одним из пяти тысяч, наслаждающихся чудом,
Я предпочитаю быть одним из двенадцати, собирающих остатки,
И провести бессонную ночь вместе на глади моря,
Беседуя с Учителем до рассвета.

Я больше не хочу только получать Твой хлеб,
Моя душа хочет познать Тебя по-настоящему,
Пребывать в Твоем присутствии, просыпаться рядом с Тобой,
Чтобы Твой образ сформировался во мне, потому что

Я не хочу быть одним из пяти тысяч, наслаждающихся чудом,
Я предпочитаю быть одним из двенадцати, собирающих остатки,
И провести бессонную ночь вместе на глади моря,
Беседуя с Учителем до рассвета,
Беседуя с Учителем до рассвета,
Беседуя с Учителем до рассвета...