Paroles et traduction Marcos Vidal - El Milagro

El Milagro

Aún no puedo asimilar lo que me ha sucedido
El milagro más glorioso que yo he vivido
Que después de malgastar lo que no era mío
No he tenido que pagar.

Traicioné a aquel que me perdonó la vida
Humillé al que curó toda mi herida
Y en mi huida coseché lo que merecía
Y desvanecido en mi dolor
En algún momento Él me encontró.

He despertado en el redil, no sé como
Entre algodones y cuidados del pastor
Y antes de poder hablar de mi pasado
Me atraviesan sus palabras y su voz.

Que se alegra tanto de que haya vuelto a casa
Que no piense, que descanse, que no pasa nada
Y dormido en su regazo, lo he sabido
Tengo vida, tengo dueño y soy querido.

He aprendido la lección del amor divino,
Que me transformó, cruzándose en mi camino,
Y que dio a mi vida entera otro sentido,
Otra meta y otro fin.

Yo no sé lo que traerá para mi el mañana,
Pero sé que nunca se apagará su llama,
Salga el sol por donde quiera, Él me ama,
Sé lo que es la gracia y el perdón,
Su misericordia es mi canción.

He despertado en el redil, no sé como
Entre algodones y cuidados del pastor
Y antes de poder hablar de mi pasado
Me atraviesan sus palabras y su voz.

Que se alegra tanto de que haya vuelto a casa
Que no piense, que descanse, que no pasa nada
Y dormido en su regazo, lo he sabido
Tengo vida, tengo dueño y soy querido.

He despertado en el redil, no sé como
Entre algodones y cuidados del pastor
Y antes de poder hablar de mi pasado
Me atraviesan sus palabras y su voz.

Que se alegra tanto de que haya vuelto a casa
Que no piense, que descanse, que no pasa nada
Y dormido en su regazo, lo he sabido
Tengo vida, tengo dueño y soy querido.

Le Miracle

Je ne peux toujours pas assimiler ce qui m'est arrivé
Le miracle le plus glorieux que j'ai vécu
Qu'après avoir gaspillé ce qui n'était pas à moi
Je n'ai pas eu à payer.

J'ai trahi celui qui m'a pardonné la vie
J'ai humilié celui qui a guéri toutes mes blessures
Et dans ma fuite, j'ai récolté ce que je méritais
Et disparu dans ma douleur
À un moment donné, Il m'a trouvé.

Je me suis réveillé dans la bergerie, je ne sais pas comment
Parmi les cotons et les soins du berger
Et avant de pouvoir parler de mon passé
Ses paroles et sa voix me traversent.

Il est si heureux que je sois rentré à la maison
Qu'il ne pense pas, qu'il se repose, que rien ne se passe
Et endormi dans ses bras, je l'ai su
J'ai la vie, j'ai un maître et je suis aimé.

J'ai appris la leçon de l'amour divin,
Qui m'a transformé, se croisant sur mon chemin,
Et qui a donné à ma vie entière un autre sens,
Un autre but et une autre fin.

Je ne sais pas ce que demain me réserve,
Mais je sais que sa flamme ne s'éteindra jamais,
Que le soleil se lève où il veut, il m'aime,
Je sais ce que sont la grâce et le pardon,
Sa miséricorde est ma chanson.

Je me suis réveillé dans la bergerie, je ne sais pas comment
Parmi les cotons et les soins du berger
Et avant de pouvoir parler de mon passé
Ses paroles et sa voix me traversent.

Il est si heureux que je sois rentré à la maison
Qu'il ne pense pas, qu'il se repose, que rien ne se passe
Et endormi dans ses bras, je l'ai su
J'ai la vie, j'ai un maître et je suis aimé.

Je me suis réveillé dans la bergerie, je ne sais pas comment
Parmi les cotons et les soins du berger
Et avant de pouvoir parler de mon passé
Ses paroles et sa voix me traversent.

Il est si heureux que je sois rentré à la maison
Qu'il ne pense pas, qu'il se repose, que rien ne se passe
Et endormi dans ses bras, je l'ai su
J'ai la vie, j'ai un maître et je suis aimé.