Paroles et traduction Marcos Vidal - Lo Veo

Lo Veo

Sé que no lo ves pero hay un halo luminoso
Alrededor de tu cabeza que me ciega
Y hay un ángel blanco que se asoma a tu mirada
Y acompaña tus pisadas y te lleva
Tienes por momentos en la frente y en las manos
Un fulgor de sanidad que maravilla
Sé que no lo ves, tú no me crees
Y sé que nunca lo verás porque el espejo no lo pilla
Pero yo...

Lo veo, lo veo
El Rey te invitó a su castillo
Y puso en tus ojos su brillo
Y yo lo veo, lo veo
Dirás que me falta un tornillo
Pero lo veo

Sé que has escuchado algunas voces
Que han llegado a convencerte de que tú no vales nada
Y es todo un milagro ver que sigues trabajando
Con la misma intensidad, como si nada
Pero no te vayas a creer las mil mentiras
Que te gritan al oído tus gigantes
Oye bien mi voz, que te conozco como nadie
Y sé quién eres hoy, y sé quién eras antes
Y siempre...

Lo veo, lo veo
Aportas la lumbre del nido
Y el sol te prestó su vestido
Y yo lo veo, lo veo
Dirás que estoy loco, perdido
Pero lo veo

Escúchame cuando pasen inviernos oscuros
De noches muy frías
Que puede que yo haya quedado para recordarte
Que todos los días te miro y...

Lo veo, lo veo
El Rey te invitó a su castillo
Y puso en tus ojos su brillo
Y yo lo veo, lo veo
Te prometo que lo veo
Dirás que estoy loco, perdido
Dirás que me falta un tornillo
Pero lo veo

I See It

I know you don't see it, but there's a luminous halo
Around your head that blinds me
And there's a white angel peeking into your eyes
And accompanies your steps and leads you
You have moments on your forehead and hands
A glow of healing that marvels
I know you don't see it, you don't believe me
And I know you'll never see it because the mirror doesn't catch it
But I...

I see it, I see it
The King invited you to his castle
And put his brilliance in your eyes
And I see it, I see it
You'll say I'm crazy
But I see it

I know you've heard some voices
That have convinced you that you're worth nothing
And it's a miracle to see that you're still working
With the same intensity, as if nothing happened
But don't believe the thousand lies
That your giants shout in your ear
Listen carefully to my voice, because I know you like no one else
And I know who you are today, and I know who you were before
And always...

I see it, I see it
You bring the light of the nest
And the sun lent you its dress
And I see it, I see it
You'll say I'm crazy, lost
But I see it

Listen to me when dark winters pass
Of very cold nights
That I may have been left to remind you
That every day I look at you and...

I see it, I see it
The King invited you to his castle
And put his brilliance in your eyes
And I see it, I see it
I promise you I see it
You'll say I'm crazy, lost
You'll say I'm crazy
But I see it