Paroles et traduction Marcos Vidal - Lo Veo

Lo Veo

Sé que no lo ves pero hay un halo luminoso
Alrededor de tu cabeza que me ciega
Y hay un ángel blanco que se asoma a tu mirada
Y acompaña tus pisadas y te lleva
Tienes por momentos en la frente y en las manos
Un fulgor de sanidad que maravilla
Sé que no lo ves, tú no me crees
Y sé que nunca lo verás porque el espejo no lo pilla
Pero yo...

Lo veo, lo veo
El Rey te invitó a su castillo
Y puso en tus ojos su brillo
Y yo lo veo, lo veo
Dirás que me falta un tornillo
Pero lo veo

Sé que has escuchado algunas voces
Que han llegado a convencerte de que tú no vales nada
Y es todo un milagro ver que sigues trabajando
Con la misma intensidad, como si nada
Pero no te vayas a creer las mil mentiras
Que te gritan al oído tus gigantes
Oye bien mi voz, que te conozco como nadie
Y sé quién eres hoy, y sé quién eras antes
Y siempre...

Lo veo, lo veo
Aportas la lumbre del nido
Y el sol te prestó su vestido
Y yo lo veo, lo veo
Dirás que estoy loco, perdido
Pero lo veo

Escúchame cuando pasen inviernos oscuros
De noches muy frías
Que puede que yo haya quedado para recordarte
Que todos los días te miro y...

Lo veo, lo veo
El Rey te invitó a su castillo
Y puso en tus ojos su brillo
Y yo lo veo, lo veo
Te prometo que lo veo
Dirás que estoy loco, perdido
Dirás que me falta un tornillo
Pero lo veo

Я вижу это

Знаю, ты не видишь, но вокруг твоей головы
Световой ореол, что слепит меня,
И белый ангел смотрит в твои глаза,
Сопровождает твои шаги и ведет тебя.
Порой на твоем лбу и руках
Сияние исцеления, что поражает.
Знаю, ты не видишь, ты мне не веришь,
И знаю, что ты никогда этого не увидишь, потому что зеркало этого не отражает.
Но я...

Вижу это, вижу это.
Король пригласил тебя в свой замок
И вложил в твои глаза свой блеск.
И я вижу это, вижу это.
Ты скажешь, что мне не хватает винтика,
Но я вижу это.

Знаю, ты слышала голоса,
Которые пытались убедить тебя, что ты ничего не стоишь.
И это настоящее чудо видеть, как ты продолжаешь трудиться
С той же силой, как ни в чем не бывало.
Но не верь тысячам лжи,
Которые кричат тебе в ухо твои великаны.
Послушай мой голос, я знаю тебя, как никто другой,
И знаю, кто ты сегодня, и знаю, кем ты была раньше.
И всегда...

Вижу это, вижу это.
Ты приносишь свет в гнездо,
И солнце одолжило тебе свое платье.
И я вижу это, вижу это.
Ты скажешь, что я сошел с ума, потерялся,
Но я вижу это.

Послушай меня, когда наступят темные зимы,
Очень холодных ночей,
Возможно, я остался, чтобы напомнить тебе,
Что каждый день я смотрю на тебя и...

Вижу это, вижу это.
Король пригласил тебя в свой замок
И вложил в твои глаза свой блеск.
И я вижу это, вижу это.
Я обещаю тебе, что я вижу это.
Ты скажешь, что я сошел с ума, потерялся,
Ты скажешь, что мне не хватает винтика,
Но я вижу это.