Paroles et traduction Marcos Vidal - Mi Esperanza

Mi Esperanza

Desperaría
Simplemente creo que moriría
Todo acabaría
Si no fuera por la certeza que duerme en mi alma
Que tú eres mi esperanza eso me basta

Y ese consuelo todo lo calma
Tú eres quien guia mi melodía
Feliz contemplo que estás en mi barca

Y si me pidiera, salgo por dificil que pareciera
Yo por ti lo haría
Solo dejame saber que eres tú quien me habla
Que tú eres mi esperanza
Eso me basta

Y ese cnsuelo todo lo calma
Que tú eres quien guia mi melodía
Feliz contemplo que estás en mi barca

Tú eres la razon de mi existencia
La respuesta a mi por qué
En ti mi identidad tiene sentido
Por que un día te veré

Y pase lo que pase merece la pena
Por verte un día y descubrir que fui creado para ti
Fui creado para ti

Tú eres mi esperanza eso me basta
Y ese consuelo todo lo calma
Tú eres quien guia mi melodía

Feliz contemplo que estás en mi barca
Feliz contemplo que estás en mi barca
Feliz contemplo que estás en mi barca

Моя Надежда

Я бы отчаялся,
Я просто думаю, что умер бы,
Всё бы кончилось,
Если бы не уверенность, живущая в моей душе,
Что ты — моя надежда, и этого достаточно.

И это утешение всё успокаивает.
Ты та, кто ведет мою мелодию,
Счастливо наблюдаю, что ты в моей лодке.

И если бы ты попросила, как бы трудно ни казалось,
Я бы для тебя это сделал.
Только дай мне знать, что это ты говоришь со мной,
Что ты — моя надежда,
И этого достаточно.

И это утешение всё успокаивает,
Что ты та, кто ведет мою мелодию,
Счастливо наблюдаю, что ты в моей лодке.

Ты — смысл моего существования,
Ответ на мой вопрос "почему?",
В тебе моя личность обретает смысл,
Потому что однажды я увижу тебя.

И что бы ни случилось, это того стоит —
Увидеть тебя однажды и узнать, что я был создан для тебя.
Создан для тебя.

Ты — моя надежда, и этого достаточно.
И это утешение всё успокаивает.
Ты та, кто ведет мою мелодию.

Счастливо наблюдаю, что ты в моей лодке.
Счастливо наблюдаю, что ты в моей лодке.
Счастливо наблюдаю, что ты в моей лодке.