Paroles et traduction Marcos Vidal - No Te Quepa Duda

No Te Quepa Duda

Has mirado alguna vez a los ojos de una madre
Que ni sabe donde mira porque acaba
De perder el corazón
Has oido alguna vez como llora un niño pobre
Por que el hambre cuando aprieta
Ya hasta deja de ser hambre y es dolor
Has sentido alguna vez lo que siente un prisionero
Cuando ya sus piernas no pueden andar
De puro miedo
Y tu escuchas su clamor
Y hasta sientes su dolor mientras gritan voceando
No te quepa duda alguna te estan llamando

Has pensado alguna vez lo que sufre aquel que ama
Cuando la unica respuesta que recibe es tu rechazo
Y nada más
Has sentido alguna vez un escalofrio extraño
Como si alguien te llamase a la distancia
Y no puedieras escuchar
No lo dudes nunca más
Y no intentes evadirlo
Pues te hará sentir pobre miserable y perseguido
Y si miras hacia atras
Hasta puede que quiza le descubras vigilando
No te quepa duda alguna te esta buscando

Don't Doubt It

Have you ever looked into a mother's eyes
That don't know where to look because she's about to
Lose her heart
Have you ever heard a poor child cry
Because when hunger presses
It stops being hunger and becomes pain
Have you ever felt what a prisoner feels
When his legs can't walk anymore
From sheer fear
And you hear his cry
And you even feel his pain as they shout
Don't doubt it, they're calling you

Have you ever thought about what someone who loves you suffers
When the only answer they get is your rejection
And nothing more
Have you ever felt a strange chill
As if someone was calling you from a distance
And you couldn't hear
Don't doubt it anymore
And don't try to avoid it
Because it will make you feel poor, miserable, and persecuted
And if you look back
You might even discover him watching you
Don't doubt it, he's looking for you