Mediano - Marcos Vidal traduction en allemand

Mediano

Medio hobbit, medio niño, medio grande, medio chico;
Ilusión y estado puro de inquietud.
Siempre al borde y siempre ileso, tan sencillo y tan travieso,
Y nadie mira tan de frente como tú.

Y has visto como nieve esta mañana,
Cómo está blanca tu ventana,
Que siempre Dios responde un niño como tú
Que le ora con el alma.
Y cómo te ibas a quedar tu sin canción
Si un tercio de mi corazón, vive perdido en tu mirada.

Mediano, toca otra vez el violín para mí,
Me haces sentir orgulloso
Y me encanta que todos sepan que eres mío.
Mediano, no dejes nunca jamás de reír,
Sabes que el sol no brilla si tu lloras
Y nada en el mundo es igual sin ti.

Medio hobbit, medio niño, medio grande, medio chico;
Ilusión y estado puro de inquietud.
Siempre al borde y siempre ileso, tan sencillo y tan travieso,
Y nadie mira tan de frente como tú.

Y has visto como nieve esta mañana,
Cómo está blanca tu ventana,
Que siempre Dios contesta un niño como tú
Que le ora con el alma.
Y cómo, cómo te ibas a quedar tú sin canción
Si un tercio de mi corazón, vive perdido en tu mirada.

//Mediano, toca otra vez el violín para mí,
Me haces sentir orgulloso
Y me encanta que todos sepan que eres mío.
Mediano, no dejes nunca jamás de reír,
Sabes que el sol no brilla si tu lloras
Y nada en el mundo es igual sin t//i.

Sabes que el sol no brilla si tu lloras
Y nada, nada en el mundo es igual sin ti.

Mittlerer

Halb Hobbit, halb Kind, halb groß, halb klein;
Illusion und reiner Zustand der Unruhe.
Immer am Rande und immer unversehrt, so einfach und so schelmisch,
Und niemand schaut so direkt wie du.

Und du hast gesehen, wie es heute Morgen schneit,
Wie weiß dein Fenster ist,
Dass Gott einem Kind wie dir immer antwortet,
Das mit ganzer Seele zu ihm betet.
Und wie könntest du ohne Lied bleiben,
Wenn ein Drittel meines Herzens in deinem Blick verloren lebt.

Mittlerer, spiel noch einmal die Geige für mich,
Du machst mich stolz,
Und ich liebe es, dass alle wissen, dass du mein bist.
Mittlerer, hör niemals auf zu lachen,
Du weißt, die Sonne scheint nicht, wenn du weinst,
Und nichts auf der Welt ist dasselbe ohne dich.

Halb Hobbit, halb Kind, halb groß, halb klein;
Illusion und reiner Zustand der Unruhe.
Immer am Rande und immer unversehrt, so einfach und so schelmisch,
Und niemand schaut so direkt wie du.

Und du hast gesehen, wie es heute Morgen schneit,
Wie weiß dein Fenster ist,
Dass Gott einem Kind wie dir immer antwortet,
Das mit ganzer Seele zu ihm betet.
Und wie, wie könntest du ohne Lied bleiben,
Wenn ein Drittel meines Herzens in deinem Blick verloren lebt.

//Mittlerer, spiel noch einmal die Geige für mich,
Du machst mich stolz,
Und ich liebe es, dass alle wissen, dass du mein bist.
Mittlerer, hör niemals auf zu lachen,
Du weißt, die Sonne scheint nicht, wenn du weinst,
Und nichts auf der Welt ist dasselbe ohne d//ich.

Du weißt, die Sonne scheint nicht, wenn du weinst,
Und nichts, nichts auf der Welt ist dasselbe ohne dich.